جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pick out
01
انتخاب کردن, گزینش کردن
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
out
فعل پایه
pick
زمان حال
pick out
سومشخص مفرد
picks out
وجه وصفی حال
picking out
گذشته ساده
picked out
اسم مفعول
picked out
مثالها
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
از بین همه توله سگها، او آنکه لکه سفیدی روی پیشانی داشت را انتخاب کرد.
02
تشخیص دادن, انتخاب کردن
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
مثالها
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
در میان جمعیت، او به راحتی میتوانست صدای پدرش را تشخیص دهد.
03
تشخیص دادن, تمایز قائل شدن
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
مثالها
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
در اتاق کم نور، او به سختی میتوانست شکلهای مبلمان را تشخیص دهد.
04
برجسته کردن, مشخص کردن
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
مثالها
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
او با استفاده از نخ نئون، لوگو روی پیراهن را برجسته کرد.
05
با گوش نواختن, با شنیدن نواختن
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
مثالها
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
او میتواند بعد از شنیدن فقط یک بار هر آهنگی را روی پیانو بزند.
