Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to measure up
[phrase form: measure]
01
ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες, είμαι στο ύψος των περιστάσεων
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
Παραδείγματα
The team's performance did n't measure up to the coach's standards last season.
Η απόδοση της ομάδας δεν ανταποκρίθηκε στα στάνταρντ του προπονητή την περασμένη σεζόν.
The current progress is not measuring up to our expectations.
Η τρέχουσα πρόοδος δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες μας.
02
μετρώ, καθορίζω τις διαστάσεις
to determine the physical dimensions or size of something or someone
Παραδείγματα
She always measures up the ingredients before baking a cake.
Πάντα μετρά τα υλικά πριν ψήσει ένα κέικ.
The tailor measures up the customer for a perfect fit.
Ο ράφτης μετράει τον πελάτη για μια τέλεια εφαρμογή.
03
αξιολογώ, μετρώ
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
Παραδείγματα
The interviewer measured the candidate up as she talked about her experience.
Ο συνενviewer αξιολόγησε την υποψήφια καθώς μιλούσε για την εμπειρία της.
The politicians measured each other up in the debates.
Οι πολιτικοί αξιολόγησαν ο ένας τον άλλον στις συζητήσεις.
