to measure up
[phrase form: measure]
01
يكون في المستوى المطلوب, يلبي التوقعات
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
أمثلة
The performance of the new technology does n't measure up to the hype surrounding its development.
أداء التكنولوجيا الجديدة لا يواكب الضجيج المحيط بتطويرها.
02
قياس, تحديد الأبعاد
to determine the physical dimensions or size of something or someone
أمثلة
The carpenter measured up the room to determine the amount of lumber needed for the project.
قام النجار بقياس الغرفة لتحديد كمية الخشب المطلوبة للمشروع.
03
يقيم, يقيس
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
أمثلة
The parent measured the babysitter up before leaving their child with them.
قام الوالد بتقييم جليسة الأطفال قبل ترك طفلهما معها.
