Αναζήτηση
to keep up
[phrase form: keep]
01
διατηρώ σε υψηλό επίπεδο, συντηρώ σε σταθερή ποιότητα
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Example
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
Η τακτική συντήρηση βοηθά να διατηρώ σε υψηλό επίπεδο την απόδοση των μηχανημάτων.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Μια υγιεινή διατροφή συμβάλλει στη διατήρηση του ανοσοποιητικού σας συστήματος σε υψηλό επίπεδο.
02
κρατώ ξύπνιο (krató xýpnio), συγκρατώ (singrató)
to prevent someone from going to sleep
Example
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Οι θορυβώδεις γείτονες μας κρατούσαν ξύπνιους με το δυνατό τους πάρτι μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
Η συναρπαστική ταινία με κρατούσε ξύπνιο πέρα από την συνηθισμένη ώρα ύπνου μου.
03
κρατώ το ρυθμό, συνεχίζω με τον ίδιο ρυθμό
to move or progress at the same rate as someone or something else
Example
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
Στον μαραθώνιο, struggled to κρατώ το ρυθμό με τους πρωτοπόρους δρομείς.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
Στον κόσμο της μόδας, οι σχεδιαστές πρέπει να αναμένουν τις τάσεις και να εξελίσσουν τα στυλ τους για να κρατώ το ρυθμό.
04
διατηρώ, συντηρώ
to continue using or practicing something
Example
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Προσπαθούν να διατηρήσουν τις παλιές παραδόσεις για να τιμήσουν την πολιτιστική τους κληρονομιά.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Πολλοί καλλιτέχνες διατηρούν παραδοσιακές τεχνικές μαζί με σύχρονες μεθόδους.
05
συνεχίζω, παραμένω
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Example
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
Η βαριά χιονόπτωση συνεχίστηκε για ώρες, προκαλώντας διαταραχές στην κυκλοφορία.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Αν η τρέχουσα τάση συνεχιστεί, μπορεί να δούμε ρεκόρ θερμοκρασιών αυτό το καλοκαίρι.
06
συντηρώ, διατηρώ
to maintain a house, garden, or property in good condition
Example
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Εργάζεται σκληρά για να συντηρεί τον κήπο και να διασφαλίζει ότι φαίνεται όμορφος καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Απαιτείται τακτική συντήρηση για να διατηρηθεί το παλιό βικτοριανό σπίτι.
07
παρακολουθώ, ενημερώνομαι
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Example
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
Ο τεχνολογικά καταρτισμένος άνθρωπος πάντα παρακολουθεί, ενημερώνεται, εξασφαλίζοντας ότι είναι μπροστά στα τελευταία γκάτζετ.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Για να πετύχει κανείς στο ραγδαία μεταβαλλόμενο επιχειρηματικό τοπίο, είναι κρίσιμο να παρακολουθεί και να ενημερώνεται για τις τάσεις της αγοράς.
08
διατηρώ επαφή, κρατώ επαφή
to maintain communication with someone
Example
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
Στη ψηφιακή μας εποχή, είναι πιο εύκολο να διατηρώ επαφή με τα μέλη της οικογένειας που ζουν μακριά.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
Παρά το ότι ζουν σε διαφορετικές πόλεις, κάνουν μια προσπάθεια να διατηρούν επαφή και να παραμένουν συνδεδεμένοι τακτικά.
09
διατηρώ, συνεχίζω
to continue a particular action or behavior
Example
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
Η απαιτητική φόρτος εργασίας είναι συντριπτική, και δεν είμαι σίγουρος πόσο ακόμα μπορώ να τη διατηρώ.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Κάνω ότι είμαι χαρούμενος γίνεται δύσκολο; Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω τον μιμητισμό πολύ περισσότερο.
10
καλύπτω, συνεχίζω
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Example
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Δουλεύει επιμελώς για να καλύπτει το μηνιαίο ενοίκιό της στην ακριβή πόλη.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Για να αποτρέψετε την ανακάλυψη, βεβαιωθείτε ότι συνεχίζετε τις δόσεις του δανείου του αυτοκινήτου σας.
