Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go for
[phrase form: go]
01
anstreben, erzielen wollen
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Beispiele
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Sie entschied sich, eine Beförderung anzustreben, indem sie mehr Verantwortung bei der Arbeit übernahm.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Er ist entschlossen, anzustreben, einen gesünderen Lebensstil durch regelmäßiges Training und gute Ernährung zu führen.
02
akzeptieren, sich entscheiden für
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Beispiele
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
Das Angebot war zu gut, um abgelehnt zu werden, also griff er zu ohne zu zögern.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Sie entschieden sich für die Idee, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren, um die lokale Gemeinschaft zu unterstützen.
03
sich entscheiden für, wählen
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Beispiele
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Sie konnte sich nicht zwischen den beiden Kleidern entscheiden, also entschied sie sich für das mit dem Blumenmuster.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
Im Restaurant entschied er sich, die Meeresfrüchte-Pasta zu wählen.
04
gelten für, betreffen
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Beispiele
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Die Sicherheitsvorschriften gelten für alle Mitarbeiter, von den neuesten Einstellungen bis zum Management-Team.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
Der Dresscode des Unternehmens ist smart casual, und das gilt für alle Unternehmensveranstaltungen und -treffen.
05
eine Vorliebe haben für, neigen zu
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Beispiele
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
Er steht auf klassische Literatur, während sie zeitgenössische Romane bevorzugt.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Wenn es um Dessert geht, entscheidet er sich immer für Schokolade.
06
verkauft werden, gehen für
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Beispiele
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
Die limitierte Uhr wurde für einen fünfstelligen Betrag auf der exklusiven Uhrenmesse verkauft.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
Das Auto ging für mehr als seinen Marktwert weg wegen seines ausgezeichneten Zustands.
07
losgehen auf, angreifen
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Beispiele
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
Der aggressive Hund griff plötzlich den Postboten an, was in der Nachbarschaft Besorgnis auslöste.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Er wollte keinen Ärger, aber er wusste, dass er sich verteidigen musste, als der Angreifer ihn angriff.
08
holen gehen, weggehen um zu holen
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Beispiele
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Er ging holen seine Schlüssel, die er im Auto vergessen hatte, und wird gleich zurück sein.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Ich werde meine Schwester am Bahnhof abholen, wenn ihre Ankunft bekannt gegeben wird.
09
sich bewerben, sich um eine Stelle bewerben
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Beispiele
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Ich wollte schon immer mich bewerben für einen Job im Technologiebereich, speziell als Softwareingenieur.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Er hat einen beeindruckenden Hintergrund in Finanzen und plant, sich für eine Stelle im Bankensektor zu bewerben.
10
gehen zum, machen
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Beispiele
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Ich plane, im Park laufen zu gehen, um aktiv und gesund zu bleiben.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Lass uns spazieren gehen in der Nachbarschaft.
