Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come in
[phrase form: come]
01
ankommen, platzieren
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Beispiele
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Trotz harter Konkurrenz trainierte sie hart und schaffte es, im Schwimmwettbewerb als Erste ins Ziel zu kommen.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Das Team hat außergewöhnlich gut gespielt und belegte den zweiten Platz im Basketballturnier.
02
hereinkommen
to enter a place or space
Transitive
Beispiele
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Sobald sie die Musik hörte, beschloss sie, hereinzukommen.
Get ready, the guests are coming in.
Mach dich bereit, die Gäste kommen herein.
03
ankommen, vorankommen
to arrive at a certain stage or point in a process
Beispiele
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Das Projekt schreitet gut voran; wir kommen vor dem Zeitplan.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Sie hinkten hinterher, schafften es aber, den zweiten Platz zu belegen.
04
dazwischenkommen, eingefügt werden
to come or be placed between existing elements or components
Beispiele
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Der Designer schlug vor, dass ein neuer Abschnitt zwischen den Absätzen drei und vier eingefügt werden sollte, um einen besseren Fluss zu erreichen.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Ich muss die Folien neu anordnen und dieses Bild zwischen die Folien sieben und acht platzieren.
05
beliebt werden, in Mode kommen
to become popular or trendy
Beispiele
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Kräftige Farben und Muster beginnen, in Mode zu kommen für die Modetrends dieser Saison.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Der Retro-Kleidungsstil ist in Mode gekommen und hat bei jungen Erwachsenen an Popularität gewonnen.
06
eingreifen, teilnehmen
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Beispiele
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Als das Meeting fortschritt, fühlte sie sich gezwungen, sich einzubringen und ihre Einsichten zum Thema zu teilen.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Als das kontroverse Thema aufkam, mischten sich mehrere Mitglieder der Gruppe mit ihren gegensätzlichen Standpunkten ein.
07
teilnehmen, sich beteiligen
to become involved or participate in something
Beispiele
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Sie beschloss, sich einzubringen in das Projekt und ihr Fachwissen beizutragen.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Mehrere Unternehmen haben Interesse bekundet und möchten als Partner einsteigen.
08
steigen, vorrücken
(of the sea's water level) to come higher up
Beispiele
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Als die Flut auflief, begann das Wasser hereinzukommen und bedeckte allmählich mehr vom Strand.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Wir mussten unsere Sachen weiter ins Landesinnere bringen, als das Wasser anfing, anzusteigen und die unteren Teile des Strandes überflutete.
09
eingreifen, relevant werden
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Beispiele
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Die neuen Informationen, die später entdeckt wurden, kamen herein und wurden für die laufende Untersuchung hochrelevant.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
Als die Diskussion fortschritt, kam ihre Expertise in dem Thema ins Spiel und lieferte wertvolle Einsichten.
10
ankommen, zugänglich werden
to become accessible
Beispiele
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Die neue Produktlinie soll nächsten Monat eintreffen, was den Kunden ermöglicht, die neuesten Designs zu kaufen.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Die Konzertkarten für die Tournee der beliebten Band werden morgen früh online verfügbar sein.
11
ankommen, hereinkommen
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Beispiele
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Die Radioübertragung war anfangs schwach, aber als wir uns dem Turm näherten, begann das Signal klarer einzutreffen.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Ich habe die Antenne an meinem Fernseher eingestellt, um sicherzustellen, dass die Kanäle gut empfangen werden.
12
einsteigen, beitreten
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Beispiele
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Der Gitarrist kam zu spät zur Probe, aber er stieg schnell ein und begann mit der Band zu spielen.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Der Schlagzeuger wartete auf den richtigen Moment und kam dann mit einem kraftvollen Beat herein, der die ganze Band energetisierte.
13
in Kommunikation treten, die Übertragung beginnen
to start the transmission of a signal, message, or communication
Beispiele
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Der Pilot funkte den Kontrollturm an und sagte: "Flug 123, kommt herein", was seine Absicht anzeigt, mit der Übertragung zu beginnen.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Der Amateurfunk-Enthusiast richtete die Antenne aus und verkündete: "Hier ist Kilo Bravo Neun, komme herein laut und klar."
14
funktionieren, arbeiten
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Beispiele
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Die neue Maschine ist dafür ausgelegt, zu funktionieren und große Datenmengen effizient zu verarbeiten.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
Das Software-Update ermöglicht es der Anwendung, zu funktionieren und sich nahtlos mit anderen Systemen zu integrieren.
