Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to break away
[phrase form: break]
01
entkommen, sich befreien
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Beispiele
She managed to break away from her captor and run to safety.
Es gelang ihr, sich aus den Fängen ihres Entführers zu befreien und in Sicherheit zu rennen.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Das Kind versuchte, sich aus dem Griff seiner Mutter zu befreien und den Park alleine zu erkunden.
02
sich lösen, absetzen
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Beispiele
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Der Fußballspieler hat sich geschickt von den Verteidigern gelöst.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Die Strategie des Schwimmers war, sich vom überfüllten Start abzusetzen.
03
abbrechen, sich lösen
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Beispiele
The continuous pressure can break away particles from the surface.
Der kontinuierliche Druck kann Partikel von der Oberfläche abbrechen.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Das Erdbeben hatte das Potenzial, Teile des Berges abzubrechen.
04
sich trennen, ausbrechen
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Beispiele
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Der Wissenschaftler musste sich aufgrund widersprüchlicher Theorien vom Forschungsteam trennen.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Der Gemeindeleiter wollte sich von den etablierten Normen lösen.
05
sich lösen, abbrechen
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Beispiele
The urgent email made her break away the project momentarily.
Die dringende E-Mail veranlasste sie, sich vorübergehend vom Projekt zu entfernen.
The movie will break away for a brief intermission.
Der Film wird eine Pause einlegen für eine kurze Unterbrechung.
