Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run away with
[phrase form: run]
01
mit etwas davonlaufen, etwas stehlen und entkommen
to steal something and escape without being caught
Beispiele
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
Die Bande von Räubern schaffte es, mit einer großen Summe Bargeld aus dem Bankraub davonzukommen.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
Der listige Dieb schaffte es, mit den wertvollen Juwelen aus dem Museum davonzulaufen.
02
sich hinreißen lassen von, beherrscht werden von
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Beispiele
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Sein Zorn riss ihn mit, und er sagte Dinge, die er später bereute.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Ihre Begeisterung für das Urlaubspaket ergriff Besitz von ihr, und sie buchte es, ohne zweimal nachzudenken.
03
durchbrennen mit, heimlich weggehen mit
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Beispiele
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Sie beschlossen, miteinander durchzubrennen und in einer kleinen Kapelle zu heiraten.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
Das junge Paar konnte nicht länger warten und beschloss, mit ihrer Liebesgeschichte durchzubrennen.
04
sich mitreißen lassen von, unkritisch übernehmen
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Beispiele
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Sie übernahm unbedacht die Vorstellung, dass Investitionen in den Aktienmarkt ein einfacher Weg zum Reichtum seien.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Verfallen Sie nicht dem Glauben, dass Erfolg ohne harte Arbeit garantiert ist.
05
weit übertreffen, dominieren
to greatly surpass others in a particular area or activity
Beispiele
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Sie hat den Wettbewerb weit hinter sich gelassen, indem sie den ersten Platz im Klavierwettbewerb gewann.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Sein Charisma und seine außergewöhnlichen Redekünste ermöglichten es ihm, die Debatte für sich zu entscheiden, wobei das gegnerische Team nach starken Argumenten suchte.
