Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to warm up
[phrase form: warm]
01
aufwärmen, sich vorbereiten
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Beispiele
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Die Athleten verbrachten Zeit mit Aufwärmen, um sicherzustellen, dass ihre Körper für den Wettkampf bereit waren.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
Aufwärmen ist unerlässlich, um Verletzungen während körperlicher Aktivität zu vermeiden.
02
aufwärmen, erwärmen
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Beispiele
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Die Sonne wärmte allmählich den kalten Sitzbereich im Freien auf.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Ich werde die Handtücher für dich im Trockner aufwärmen.
Beispiele
The weather should warm up by the afternoon.
Das Wetter sollte sich bis zum Nachmittag erwärmen.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
Der kalte Raum wärmt sich allmählich mit der Zentralheizung auf.
03
aufwärmen, erwärmen
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Beispiele
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Ich werde die Reste in der Mikrowelle aufwärmen zum Mittagessen.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Kannst du die Suppe auf dem Herd für das Abendessen aufwärmen?
04
aufwärmen, vorbereiten
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Beispiele
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
Die Pianistin mag es, ihre Finger vor einem Rezital auf den Tasten aufzuwärmen.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Es ist wichtig, die Muskeln vor jeder anstrengenden körperlichen Aktivität aufzuwärmen.
05
aufwärmen, vorbereiten
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Beispiele
The performers warmed up backstage before the show.
Die Darsteller wärmten sich hinter der Bühne vor der Show auf.
The singers warmed up with vocal exercises.
Die Sänger wärmten sich mit Stimmübungen auf.
06
auftauen, sich erwärmen
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Beispiele
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Manchmal reicht eine einfache Geste der Freundlichkeit aus, damit Menschen sich auftauen.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
Der Workshop-Leiter setzte interaktive Übungen ein, um den Teilnehmern zu helfen, sich auf das Teilen ihrer Erfahrungen einzustimmen.
07
vorheizen, aufwärmen
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Beispiele
Can you warm the oven up before we start baking?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
