Suchen
to take off
[phrase form: take]
01
(sich) ausziehen
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Example
Please take off your shoes before entering the house.
The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
02
fortgehen, abhauen
to leave in a sudden manner
Intransitive
Example
The celebrity had to take off from the event due to a sudden commitment.
The superhero had to take off in a hurry to respond to the distress call.
He took off without saying goodbye to anyone.
03
starten
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Example
Birds effortlessly take off into the sky with a flap of their wings.
Pilots need permission to take off from the airport.
The airplane is ready to take off from the runway.
04
abziehen, wegnehmen
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Example
The airline took off the baggage fee as a courtesy for frequent flyers.
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer 's bill.
The tax preparer took off eligible deductions to lower the client 's tax liability.
05
abheben, erfolgreich werden
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
06
abnehmen, entfernen
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Example
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
The doctor instructed the patient to take off their bandage for examination.
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
07
einen Tag frei nehmen, abwesend sein
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
08
nachahmen, parodieren
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Example
The comedian could effortlessly take off various celebrities in his stand-up routine.
The actor could take off the president 's speech in a way that left the audience in stitches.
She could take off the teacher 's mannerisms so accurately that the whole class burst into laughter.
09
ernsthafte Folgen haben, schwerwiegende Konsequenzen haben
to have serious consequences
Intransitive
Example
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Ignoring a potential threat can take off and lead to security issues.
Mixing certain medications can take off and lead to harmful side effects.
10
starten, beginnen
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Example
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
The new business idea is ready to take off, with investors eagerly awaiting its launch.
11
absetzen, aufhören
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Example
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
After completing the prescribed course, it 's important to take off the medication responsibly.
12
absetzen, einstellen
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Example
After completing its run, the streaming service will take off the movie from its platform.
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
The city council voted to take off the bus route that had low ridership and high operational costs.
13
entfernen, abnehmen
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Example
The accident almost took off his finger.
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
The surgeon had to take off a portion of the patient 's leg to stop the infection from spreading.
14
abschneiden, kürzen
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Example
The groomer gently took off the excess fur from the dog 's paws during the grooming session.
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
The barber asked if he could take off a few inches from the client 's hair to create a shorter style.
Beispiel
Please take off your shoes before entering the house.
The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
After a long day at work, I like to take off my high heels.
It's getting warm, so I need to take off my sweater.
Nahegelegene Wörter
