Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to spin
01
sich drehen, wirbeln
to turn around over and over very fast
Intransitive
Beispiele
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
Mit eleganten Bewegungen drehte sich der Tänzer anmutig auf der Bühne.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
Das Rad des Fahrrads drehte sich schneller, als der Radfahrer in die Pedale trat.
02
drehen, rotieren lassen
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Beispiele
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
Mit ihren Fingern drehte sie den Kreisel und beobachtete, wie er auf dem Boden wirbelte und tanzte.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
Um die perfekte Dicke zu erreichen, hat der Koch geschickt den Pizzateig in der Luft gedreht.
03
spinnen, zwirnen
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Beispiele
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
Mit einem traditionellen Spinnrad spann der Weber Wollfasern zu Garn.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
Mit einer Handspindel spann sie geschickt Baumwollfasern zu feinen Fäden.
04
ausstoßen, verbreiten
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Beispiele
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
Im Zentrum des Parks sprudelte ein Brunnen Wasser in die Luft.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
Als das Wasser im Wasserkocher den Siedepunkt erreichte, blies es Dampf in die Luft.
05
ausdehnen, unnötig in die Länge ziehen
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Beispiele
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
Anstatt zu den Hauptpunkten zu kommen, drehte der Redner die Präsentation mit unnötigen Details.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
Angesichts einer schwierigen Frage drehte der Politiker die Antwort, vermied eine direkte Antwort.
06
Informationen verzerrt darstellen, eine günstige Wendung geben
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Beispiele
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
Angesichts eines Skandals versuchte der Politiker, die Erzählung zu drehen, indem er günstige Aspekte hervorhob.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
Auf der Suche nach höheren Zuschauerzahlen hat das Medienunternehmen die Schlagzeile gedreht.
07
spinnen, weben
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Beispiele
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
In der ruhigen Ecke des Zimmers spann die Spinne ein seidiges Netz.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
Die Orb-Weaver-Spinne spinnt sorgfältig ein aufwändiges Netz, um Insekten zur Nahrungsversorgung zu fangen.
08
spinnen, erfinden
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Beispiele
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
Mit einer lebhaften Vorstellungskraft spann der Autor eine Geschichte voller Fantasie und Abenteuer.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
Der Journalist spann eine Erzählung, die Fakten mit einer fesselnden Geschichte verband.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Beispiele
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Beispiele
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Beispiele
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
Drehung, Spin
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Beispiele
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
Der Spieler nutzte starken Drall, um den Ball scharf über das Netz fallen zu lassen.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
Der Gegner kämpfte mit der Menge an Spin beim Aufschlag.
05
Drehung, Spin
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Beispiele
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
Sie zog einen sauberen Dreh auf ihrem Surfbrett durch und beeindruckte die Menge.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Einen vollständigen Dreh in der Luft zu vollführen erfordert großes Gleichgewicht und Timing.
spin
01
with full force, speed, or energy
Beispiele
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
Lexikalischer Baum
spinner
spinning
spin
