Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to riot
01
randalieren, aufruhen
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice
Intransitive
Beispiele
The crowd began to riot when they learned about the unjust decision.
Die Menge begann zu randalieren, als sie von der ungerechten Entscheidung erfuhren.
Protesters rioted in the streets, demanding justice for the victim.
Die Demonstranten randalierten auf den Straßen und forderten Gerechtigkeit für das Opfer.
02
randalieren, ausschweifen
to behave in an drunken or uncontrolled way, often involving overindulgence in pleasure or luxury
Intransitive
Beispiele
The guests rioted at the banquet, indulging in an excessive amount of food and drink.
Die Gäste randalierten beim Bankett und überließen sich einer übermäßigen Menge an Essen und Trinken.
The crowd rioted in joy after the victory, indulging in loud cheers and unrestrained revelry.
Die Menge randalierte vor Freude nach dem Sieg, indem sie sich lauten Jubel und zügellosen Feiern hingab.
Riot
01
Aufruhr, Krawall
a situation when a group of people behave violently, particularly as a protest
Beispiele
A peaceful demonstration turned into a violent riot after clashes broke out between protesters and counter-protesters.
Eine friedliche Demonstration verwandelte sich nach Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Gegendemonstranten in einen gewalttätigen Aufstand.
The city imposed a curfew to prevent further riots and maintain public safety.
Die Stadt verhängte eine Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern und die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
02
Ausschweifung, Orgie
a unrestrained gathering marked by excessive drinking and licentious behavior
DatedBeispiele
The novel described the emperor 's palace as a place of endless riot and decadence.
Der Roman beschrieb den Palast des Kaisers als einen Ort endloser Ausschweifung und Dekadenz.
Following the harvest festival some villagers remembered the night as a riot of drinking and abandon.
Nach dem Erntefest erinnerten sich einige Dorfbewohner an die Nacht als eine Orgie aus Trinken und Zügellosigkeit.
03
ein Vergnügen, ein Spaß
something or someone extremely funny or entertaining
Beispiele
The comedian was an absolute riot, leaving the audience in stitches for an hour.
Der Komiker war ein absoluter Erfolg und ließ das Publikum eine Stunde lang vor Lachen brüllen.
Her impressions of the principal were a riot and became the highlight of the fundraiser.
Ihre Eindrücke vom Schulleiter waren ein Riesenspaß und wurden zum Höhepunkt der Spendenaktion.
04
Ausbruch, Überschwemmung
a sudden, intense, and unrestrained outpouring of emotion
Beispiele
When she opened the letter, a riot of grief and relief overwhelmed her.
Als sie den Brief öffnete, überwältigte sie ein Ausbruch von Trauer und Erleichterung.
A riot of conflicting emotions surged through him as he stood on the stage.
Ein Aufruhr widersprüchlicher Emotionen durchströmte ihn, als er auf der Bühne stand.
