Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to riot
01
émeuter, se soulever
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice
Intransitive
Exemples
The crowd began to riot when they learned about the unjust decision.
La foule a commencé à se révolter lorsqu'elle a appris la décision injuste.
Protesters rioted in the streets, demanding justice for the victim.
Les manifestants ont émeuté dans les rues, exigeant justice pour la victime.
02
se déchaîner, faire la noce
to behave in an drunken or uncontrolled way, often involving overindulgence in pleasure or luxury
Intransitive
Exemples
The guests rioted at the banquet, indulging in an excessive amount of food and drink.
Les invités ont fait la fête au banquet, se livrant à une quantité excessive de nourriture et de boisson.
The crowd rioted in joy after the victory, indulging in loud cheers and unrestrained revelry.
La foule a fait la fête dans la joie après la victoire, se livrant à des acclamations bruyantes et à des réjouissances effrénées.
Riot
01
émeute
a situation when a group of people behave violently, particularly as a protest
Exemples
A peaceful demonstration turned into a violent riot after clashes broke out between protesters and counter-protesters.
Une manifestation pacifique s'est transformée en une émeute violente après des affrontements entre manifestants et contre-manifestants.
The city imposed a curfew to prevent further riots and maintain public safety.
La ville a imposé un couvre-feu pour prévenir d'autres émeutes et maintenir la sécurité publique.
02
débauche, orgie
a unrestrained gathering marked by excessive drinking and licentious behavior
DatedExemples
The novel described the emperor 's palace as a place of endless riot and decadence.
Le roman décrivait le palais de l'empereur comme un lieu de débauche et de décadence sans fin.
Following the harvest festival some villagers remembered the night as a riot of drinking and abandon.
Après la fête des récoltes, certains villageois se souvenaient de la nuit comme d'une orgie de boisson et de débauche.
03
un délice, un régal
something or someone extremely funny or entertaining
Exemples
The comedian was an absolute riot, leaving the audience in stitches for an hour.
Le comédien était un délire absolu, laissant le public plié de rire pendant une heure.
Her impressions of the principal were a riot and became the highlight of the fundraiser.
Ses impressions du principal étaient un déchaînement et sont devenues le point culminant de la collecte de fonds.
04
déferlement, débordement
a sudden, intense, and unrestrained outpouring of emotion
Exemples
When she opened the letter, a riot of grief and relief overwhelmed her.
Quand elle ouvrit la lettre, un déchaînement de chagrin et de soulagement la submergea.
A riot of conflicting emotions surged through him as he stood on the stage.
Un déchaînement d'émotions contradictoires l'envahit alors qu'il se tenait sur scène.
