to riot
01
暴動を起こす, 騒乱を起こす
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice
Intransitive
例
The crowd began to riot when they learned about the unjust decision.
群衆は不当な決定を知ると暴動を始めた。
Protesters rioted in the streets, demanding justice for the victim.
抗議者たちは路上で暴動を起こし、被害者のための正義を要求した。
02
暴れる, 騒ぎまわる
to behave in an drunken or uncontrolled way, often involving overindulgence in pleasure or luxury
Intransitive
例
The guests rioted at the banquet, indulging in an excessive amount of food and drink.
賓客たちは宴会で大騒ぎし、過剰な量の食べ物と飲み物にふけった。
The crowd rioted in joy after the victory, indulging in loud cheers and unrestrained revelry.
勝利の後、群衆は喜びで暴れ回り、大声での歓声と抑制のない騒ぎにふけった。
Riot
01
暴動, 騒乱
a situation when a group of people behave violently, particularly as a protest
例
A peaceful demonstration turned into a violent riot after clashes broke out between protesters and counter-protesters.
平和的なデモが、抗議者と反対抗議者の間で衝突が発生した後、暴力的な暴動に変わりました。
The city imposed a curfew to prevent further riots and maintain public safety.
市はさらなる暴動を防ぎ、公共の安全を維持するために夜間外出禁止令を出した。
02
乱痴気騒ぎ, 放縦
a unrestrained gathering marked by excessive drinking and licentious behavior
Dated例
The novel described the emperor 's palace as a place of endless riot and decadence.
その小説は皇帝の宮殿を果てしない乱痴気騒ぎと退廃の場所として描いた。
Following the harvest festival some villagers remembered the night as a riot of drinking and abandon.
収穫祭の後、一部の村人はその夜を飲酒と放縦の乱痴気騒ぎとして記憶していた。
03
楽しみ, 娯楽
something or someone extremely funny or entertaining
例
The comedian was an absolute riot, leaving the audience in stitches for an hour.
そのコメディアンは絶対的な成功で、観客を1時間笑い転げさせた。
Her impressions of the principal were a riot and became the highlight of the fundraiser.
校長についての彼女の印象は大爆笑で、資金調達イベントのハイライトとなった。
04
爆発, ほとばしり
a sudden, intense, and unrestrained outpouring of emotion
例
When she opened the letter, a riot of grief and relief overwhelmed her.
彼女が手紙を開けたとき、悲しみと安堵の爆発が彼女を圧倒した。
A riot of conflicting emotions surged through him as he stood on the stage.
彼が舞台に立っていた時、矛盾した感情の奔流が彼を襲った。
