Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to move up
[phrase form: move]
01
aufsteigen, vorrücken
to be promoted to a better position or job in life
Beispiele
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
hochgehen, aufsteigen
to move to a higher place
Beispiele
The elevator is moving up to the third floor.
Der Aufzug fährt hoch in den dritten Stock.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Die Kletterer bewegten sich den ganzen Tag den Berghang hinauf.
2.1
hochgehen, erhöhen
to be elevated or moved to a higher place
Beispiele
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Der Kran hebt die schwere Kiste auf das Dach.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Die Möbelpacker haben die Möbel nach oben in den dritten Stock gebracht.
03
in eine höhere Stufe versetzen, befördern
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Beispiele
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Lehrer arbeiten oft zusammen, um Schüler zu identifizieren, die hochgestuft werden sollten, um sicherzustellen, dass sie kontinuierlich engagiert sind.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
In Anerkennung ihres Engagements versetzte der Schulleiter die gesamte Gruppe leistungsstarker Schüler eine Klassenstufe höher.
3.1
in eine höhere Stufe aufsteigen, in die nächste Klasse versetzt werden
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Beispiele
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Die Schulpolitik stellt sicher, dass Schüler, die die Kriterien erfüllen, nahtlos in die entsprechende Klassenstufe aufsteigen.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Schüler, die konsequent gute schulische Leistungen erbringen, haben die Möglichkeit, am Ende jedes Schuljahres aufzusteigen.
04
vorverlegen, auf einen früheren Termin verschieben
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Beispiele
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Bitte verlegen Sie Ihre Abendessenreservierung auf eine frühere Uhrzeit.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Das Unternehmen hat die Frist für die Einreichung von Vorschlägen vorgezogen.
05
vorrücken, näher kommen
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Beispiele
Please move up a bit so I can sit down.
Bitte rück ein bisschen hoch, damit ich mich setzen kann.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
In überfüllten Veranstaltungsorten rücken die Leute oft zusammen, um Platz für Spätankömmlinge oder Gäste zu machen.
