Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to keep up
[phrase form: keep]
01
aufrechterhalten, bewahren
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Beispiele
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
Regelmäßige Wartung hilft, die Leistung der Maschinerie aufrechtzuerhalten.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Eine gesunde Ernährung trägt dazu bei, Ihr Immunsystem aufrechtzuerhalten.
02
vom Schlafen abhalten, wach halten
to prevent someone from going to sleep
Beispiele
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Die lauten Nachbarn haben uns mit ihrer lauten Party bis in die frühen Morgenstunden wachgehalten.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
Der aufregende Film hat mich wach gehalten über meine übliche Schlafenszeit hinaus.
03
mithalten, das Tempo halten
to move or progress at the same rate as someone or something else
Beispiele
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
Beim Marathon hatte er Mühe, mit den führenden Läufern mitzuhalten.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
In der Welt der Mode müssen Designer Trends voraussehen und ihre Stile weiterentwickeln, um Schritt zu halten.
04
aufrechterhalten, fortsetzen
to continue using or practicing something
Beispiele
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Sie bemühen sich, alte Traditionen aufrechtzuerhalten, um ihr kulturelles Erbe zu ehren.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Viele Künstler halten traditionelle Techniken neben modernen Methoden aufrecht.
05
anhalten, fortdauern
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Beispiele
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
Der starke Schneefall hielt stundenlang an und verursachte Verkehrsstörungen.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Wenn der derzeitige Trend anhält, könnten wir diesen Sommer Rekordtemperaturen sehen.
06
instand halten, pflegen
to maintain a house, garden, or property in good condition
Beispiele
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Sie arbeitet hart, um den Garten in Schuss zu halten und dafür zu sorgen, dass er das ganze Jahr über schön aussieht.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Regelmäßige Wartung ist erforderlich, um das alte viktorianische Haus in Stand zu halten.
07
auf dem Laufenden bleiben, sich informiert halten
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Beispiele
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
Der technisch versierte Mensch bleibt immer auf dem Laufenden und stellt sicher, dass er bei den neuesten Geräten vorne liegt.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Um in der sich schnell verändernden Geschäftslandschaft erfolgreich zu sein, ist es entscheidend, auf dem Laufenden zu bleiben, was die Markttrends betrifft.
08
in Kontakt bleiben, die Kommunikation aufrechterhalten
to maintain communication with someone
Beispiele
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
In unserem digitalen Zeitalter ist es einfacher, in Kontakt zu bleiben mit Familienmitgliedern, die weit weg leben.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
Obwohl sie in verschiedenen Städten leben, bemühen sie sich, in Kontakt zu bleiben und regelmäßig verbunden zu bleiben.
09
fortsetzen, aufrechterhalten
to continue a particular action or behavior
Beispiele
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
Die anspruchsvolle Arbeitsbelastung ist überwältigend, und ich bin mir nicht sicher, wie lange ich noch durchhalten kann.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Glücklich zu spielen wird immer schwieriger; ich weiß nicht, ob ich den Schein noch viel länger aufrechterhalten kann.
10
aufrechterhalten, erfüllen
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Beispiele
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Sie arbeitet fleißig, um mit ihrer monatlichen Miete in der teuren Stadt mithalten zu können.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Um eine Rücknahme zu verhindern, stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihren Autokreditraten auf dem Laufenden bleiben.
