Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to grate
01
nastrouhat, strouhat
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Příklady
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Nastrouhejte sýr na pizzu pomocí struhadla.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
Nastrouhala mrkev, aby ji přidala do salátu pro extra křupavost.
02
vrzat, skřípat
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Příklady
The door hinges grated as he opened it slowly.
Dveřní panty vrzaly, když je pomalu otevíral.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
Brzdy auta vrzaly, když náhle zastavilo.
03
škrábat, třít
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Příklady
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
Drátká látka dře o jeho kůži, což způsobuje podráždění.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
Drátěná tkanina dřela o její kůži, což ji znepokojovalo.
04
dráždit, otravovat
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Příklady
His constant jokes began to grate on her patience.
Jeho neustálé vtipy začaly dráždit její trpělivost.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
Zvuk budíku mě každé ráno irituje.
05
vybavit mříží, osadit mříž
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Příklady
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Odmřížovali krb, aby polena nevypadávala.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
Okno bylo oploceno, aby se zabránilo vloupání v oblasti.
Grate
01
mříž, rošt
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Příklady
The fireplace grate held burning logs securely.
Mřížka krbu bezpečně držela hořící polena.
He cleaned the metal grate covering the drain.
Vyčistil kovovou mřížku kryjící odtok.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Příklady
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Příklady
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
Lexikální Strom
grated
grater
grating
grate
