Hledat
to grate
01
nastrouhat, strouhat
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Příklady
He carefully grated chocolate to sprinkle on top of the dessert.
Opatrně nastrouhal čokoládu, aby ji posypal na dezert.
02
vrzat, skřípat
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Příklady
The guitar string grated as he played the wrong chord.
Kytarová struna zaskřípala, když hrál špatný akord.
03
škrábat, třít
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Příklady
The sound of the metal grating against the pavement was unbearable.
Zvuk kovového škrábání o chodník byl nesnesitelný.
04
dráždit, otravovat
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Příklady
The repetitive beeping from the machine grated on everyone's nerves.
Opakované pípání stroje dráždilo nervy všech.
05
vybavit mříží, osadit mříž
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Příklady
The well was grated to keep debris from falling inside.
Studna byla oplocena, aby zabránila pádu nečistot dovnitř.
Grate
01
mříž, rošt
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Příklady
The ventilation grate allowed air to flow into the room.
Ventilační mřížka umožnila vzduchu proudit do místnosti.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Příklady
Smoke escaped through the chimney grate.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Příklady
The tires gave a sharp grate upon braking.
Lexikální Strom
grated
grater
grating
grate
