Hledat
to break down
[phrase form: break]
01
porouchat se, rozbit se
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Příklady
The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn.
Sekačka na trávu se porouchala uprostřed sečení trávníku.
02
zhroutit se, rozplakat se
to lose control and start crying
Příklady
The memories of the traumatic event caused her to break down unexpectedly.
Vzpomínky na traumatickou událost ji nečekaně zlomily.
03
zbořit, rozložit
to make something crumble and fall apart
Příklady
The workers broke down the old building for renovation.
Dělníci zbořili starou budovu kvůli rekonstrukci.
04
selhat, zhroutit se
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Příklady
The communication between the team members broke down, affecting their productivity.
Komunikace mezi členy týmu se rozpadla, což ovlivnilo jejich produktivitu.
05
zhroutit se, zlomit se
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Příklady
The emotional strain caused him to break down in the middle of the meeting.
Emoční napětí ho přimělo se zhroutit uprostřed schůzky.
06
zbořit, zničit
to destroy a barrier by force
Příklady
The burglars attempted to break the vault door down but were caught in the act.
Zloději se pokusili vyrazit dveře trezoru, ale byli chyceni při činu.
07
rozložit, podrobně analyzovat
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Příklady
The researcher is breaking down the survey results for analysis.
Výzkumník rozkládá výsledky průzkumu pro analýzu.
08
rozložit, rozkládat
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Příklady
You can break the organic material down into its elemental components.
Můžete rozložit organický materiál na jeho základní složky.
09
rozkládat, trávit
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Příklady
The intestines further break down food and absorb nutrients.
Střeva dále rozkládají potravu a vstřebávají živiny.
