Hledat
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
zmrznout, zaseknout se
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Example
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
Motor auta zamrzl v kruté zimní zimě, a nechtěl nastartovat.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
Trubky v domě zamrzly během silných mrazů, což způsobilo vodovodní katastrofu.
02
zmrznout, ztuhnout
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Example
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
Ztuhla, když musela mluvit před velkým publikem.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
Tváří v tvář nebezpečí ztuhl a nemohl reagovat.
03
zamrznout, zaseknout se
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Example
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
Počítačová obrazovka zamrzla a musela být restartována.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
Když začala zkouška, její mysl zamrzla, a nemohla si vzpomenout na odpovědi.
