Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Silhouette
01
silueta, obrys
a drawing that depicts the outline of someone or something that is in a single black color and against a light background, often from the side
Příklady
She framed the silhouette of her daughter playing in the park, the simplicity of the outline capturing the essence of childhood joy.
Zarámovala siluetu své dcery hrající si v parku, jednoduchost obrysu zachycující podstatu dětské radosti.
The artist specialized in creating intricate paper-cut silhouettes, using sharp scissors to craft detailed profiles against a white background.
Umělec se specializoval na vytváření složitých vystřihovaných siluet, pomocí ostrých nůžek vytvářel detailní profily na bílém pozadí.
02
silueta, obrys
the dark shape and outline of an object, visible against a lighter background, often seen as a shadow
Příklady
The silhouette of the mountain range was stunning against the sunset.
Silueta pohoří byla úchvatná proti západu slunce.
She admired the silhouette of the tree, its branches spread wide against the evening sky.
Obdivovala siluetu stromu, jeho větve se široce rozprostíraly proti večerní obloze.
to silhouette
01
siluetovat, kreslit jako siluetu
to depict a subject solely by its dark outline against a contrasting field, omitting all interior detail
Příklady
The photographer silhouetted the lone surfer against the glowing horizon, reducing him to a striking outline.
Fotograf siluetoval osamělého surfaře proti zářícímu obzoru, čímž ho zredukoval na působivý obrys.
For the magazine cover, the artist silhouetted the city skyline in deep black to emphasize its iconic shapes.
Pro obálku časopisu umělec siluetoval městskou siluetu v hluboké černé barvě, aby zdůraznil její ikonické tvary.
02
siluetovat, zobrazit jako siluetu
to throw the outline of an object or person onto a surface by backlighting, so it appears as a dark shape
Příklady
During the puppet show, the performers silhouetted animal cutouts against the lit screen.
Během loutkového představení interpreti siluetovali vystřižené tvary zvířat na osvětlené obrazovce.
The stagehands silhouetted the dancers on the backdrop by placing spotlights at their feet.
**Jevištní technici siluetovali tanečníky na pozadí umístěním reflektorů u jejich nohou.
