Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Silhouette
01
σιλουέτα, περίγραμμα
a drawing that depicts the outline of someone or something that is in a single black color and against a light background, often from the side
Παραδείγματα
She framed the silhouette of her daughter playing in the park, the simplicity of the outline capturing the essence of childhood joy.
Πλαισίωσε το σιλουέτ της κόρης της που έπαιζε στο πάρκο, η απλότητα του περιγράμματος αλιεύοντας την ουσία της παιδικής χαράς.
The artist specialized in creating intricate paper-cut silhouettes, using sharp scissors to craft detailed profiles against a white background.
Ο καλλιτέχνης ειδικευόταν στη δημιουργία περίπλοκων σκιών από κομμένο χαρτί, χρησιμοποιώντας κοφτερά ψαλίδια για να δημιουργήσει λεπτομερή προφίλ πάνω σε λευκό φόντο.
02
σιλουέτα, περίγραμμα
the dark shape and outline of an object, visible against a lighter background, often seen as a shadow
Παραδείγματα
The silhouette of the mountain range was stunning against the sunset.
Το σκίτσο της οροσειράς ήταν εντυπωσιακό έναντι του ηλιοβασιλέματος.
She admired the silhouette of the tree, its branches spread wide against the evening sky.
Θαύμασε το σιλουέτα του δέντρου, τα κλαδιά του απλωμένα ευρέως ενάντια στον απογευματινό ουρανό.
to silhouette
01
σκιαγραφώ, απεικονίζω ως σιλουέτα
to depict a subject solely by its dark outline against a contrasting field, omitting all interior detail
Παραδείγματα
The photographer silhouetted the lone surfer against the glowing horizon, reducing him to a striking outline.
Ο φωτογράφος σκιαγράφησε τον μοναχικό σέρφερ έναντι του λαμπερού ορίζοντα, μειώνοντάς τον σε ένα εντυπωσιακό περίγραμμα.
For the magazine cover, the artist silhouetted the city skyline in deep black to emphasize its iconic shapes.
Για το εξώφυλλο του περιοδικού, ο καλλιτέχνης σκιαγράφησε τον ορίζοντα της πόλης σε βαθύ μαύρο για να τονίσει τα εμβληματικά του σχήματα.
02
σκιαγραφώ, προβάλλω ως σιλουέτα
to throw the outline of an object or person onto a surface by backlighting, so it appears as a dark shape
Παραδείγματα
During the puppet show, the performers silhouetted animal cutouts against the lit screen.
Κατά τη διάρκεια της κουκλοθέατρης παράστασης, οι ερμηνευτές σκιαγράφησαν κομμένα σχήματα ζώων πάνω στην φωτισμένη οθόνη.
The stagehands silhouetted the dancers on the backdrop by placing spotlights at their feet.
**Οι εργάτες της σκηνής σιλουέταραν τους χορευτές στο φόντο τοποθετώντας προβολείς στα πόδια τους.
