Szukaj
Wybierz język słownika
Silhouette
01
sylwetka, kontur
a drawing that depicts the outline of someone or something that is in a single black color and against a light background, often from the side
Przykłady
She framed the silhouette of her daughter playing in the park, the simplicity of the outline capturing the essence of childhood joy.
Ona oprawiła siluetę swojej córki bawiącej się w parku, prostota konturu uchwyciła istotę dziecięcej radości.
The artist specialized in creating intricate paper-cut silhouettes, using sharp scissors to craft detailed profiles against a white background.
Artysta specjalizował się w tworzeniu skomplikowanych wycinanych z papieru syliwetek, używając ostrych nożyczek do tworzenia szczegółowych profili na białym tle.
02
sylwetka, kontur
the dark shape and outline of an object, visible against a lighter background, often seen as a shadow
Przykłady
The silhouette of the mountain range was stunning against the sunset.
Syrena pasma górskiego była oszałamiająca na tle zachodu słońca.
She admired the silhouette of the tree, its branches spread wide against the evening sky.
Podziwiała sylwetkę drzewa, jego gałęzie szeroko rozpostarte na tle wieczornego nieba.
to silhouette
01
siluetować, rysować w sylwetce
to depict a subject solely by its dark outline against a contrasting field, omitting all interior detail
Przykłady
The photographer silhouetted the lone surfer against the glowing horizon, reducing him to a striking outline.
Fotograf uształtował w sylwetce samotnego surfera na tle świecącego horyzontu, redukując go do uderzającego zarysu.
For the magazine cover, the artist silhouetted the city skyline in deep black to emphasize its iconic shapes.
Na okładkę magazynu artysta uształtował sylwetkę miejskiej panoramy w głębokiej czerni, aby podkreślić jej ikoniczne kształty.
02
siluetować, przedstawiać w postaci sylwetki
to throw the outline of an object or person onto a surface by backlighting, so it appears as a dark shape
Przykłady
During the puppet show, the performers silhouetted animal cutouts against the lit screen.
Podczas przedstawienia lalkowego wykonawcy uształtowali w sylwetkę wycięte kształty zwierząt na podświetlonym ekranie.
The stagehands silhouetted the dancers on the backdrop by placing spotlights at their feet.
**Pracownicy sceny wyrysowali sylwetki tancerzy na tle, umieszczając reflektory u ich stóp.
