Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Silhouette
01
sziluett, kontúr
a drawing that depicts the outline of someone or something that is in a single black color and against a light background, often from the side
Példák
She framed the silhouette of her daughter playing in the park, the simplicity of the outline capturing the essence of childhood joy.
Bekeretezte a lányának a parkban játszó sziluettjét, a körvonal egyszerűsége megragadta a gyermekkori öröm lényegét.
The artist specialized in creating intricate paper-cut silhouettes, using sharp scissors to craft detailed profiles against a white background.
A művész az összetett papírkivágott sziluettek készítésére specializálódott, éles ollókat használva részletes profilok készítéséhez fehér háttér ellenében.
02
sziluett, kontúr
the dark shape and outline of an object, visible against a lighter background, often seen as a shadow
Példák
The silhouette of the mountain range was stunning against the sunset.
A hegylánc sziluettje lenyűgöző volt a naplementével szemben.
She admired the silhouette of the tree, its branches spread wide against the evening sky.
Csodálta a fa sziluettjét, ágai szélesen kiterülve az esti égbolt előtt.
to silhouette
01
sziluettez, sziluettként ábrázol
to depict a subject solely by its dark outline against a contrasting field, omitting all interior detail
Példák
The photographer silhouetted the lone surfer against the glowing horizon, reducing him to a striking outline.
A fotós sziluettként ábrázolta a magányos szörföst a ragyogó horizont előtt, lenyűgöző körvonalakká redukálva őt.
For the magazine cover, the artist silhouetted the city skyline in deep black to emphasize its iconic shapes.
A magazin borítójához a művész sziluettelte a város sziluettjét mély feketével, hogy hangsúlyozza annak ikonikus formáit.
02
sziluettez, sziluettként ábrázol
to throw the outline of an object or person onto a surface by backlighting, so it appears as a dark shape
Példák
During the puppet show, the performers silhouetted animal cutouts against the lit screen.
A bábműsor alatt az előadók sziluettként vetítették az állatok kivágásait a megvilágított képernyőre.
The stagehands silhouetted the dancers on the backdrop by placing spotlights at their feet.
**A színpadi munkások sziluettet alkottak a táncosokból a háttéren, reflektorfényeket helyezve a lábukhoz.
