Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Salad days
01
dny mládí, zlatý věk mládí
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
Příklady
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
Během svých vysokoškolských let si Mark užíval svobodu a bezstarostnou povahu mládí, trávil dlouhé noci studiem, společenským životem s přáteli a objevováním nových zážitků.
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
Lisa je momentálně ve svých mladých letech, užívá si svého bezstarostného vysokoškolského života a objevuje nová dobrodružství se svými přáteli.
02
zlaté dny, zlatý věk
the time when something is at its best or most successful
IdiomPříklady
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
Atlet si užívá svých zlatých dnů, dosahuje rekordních výkonů a vítězí v mnoha šampionátech.
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
Zlaté časy společnosti byly v prvních letech, kdy získali několik velkých zakázek a rychle rostli.
