Salad days
01
青春時代, 若き日の黄金時代
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
例
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
大学時代、マークは青春時代の自由さと無邪気さを楽しみ、長い夜を勉強したり、友人と交流したり、新しい経験を探求したりして過ごしました。
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
リサは現在青春時代を過ごしており、気ままな大学生活を楽しみ、友人たちと新しい冒険を探求しています。
02
全盛期, 黄金時代
the time when something is at its best or most successful
Idiom例
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
そのアスリートは、記録破りのパフォーマンスを達成し、複数のチャンピオンシップを勝ち取るという黄金時代を楽しんでいる。
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
会社の黄金時代は、いくつかの主要な契約を確保し、急速に成長した初期の年にありました。
