Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Salad days
01
de zorgeloze dagen van de jeugd, de gouden tijd van de jeugd
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
Voorbeelden
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
Tijdens zijn studiejaren genoot Mark van de vrijheid en zorgeloze aard van de jongelingsjaren, waarbij hij lange nachten doorbracht met studeren, socializen met vrienden en het verkennen van nieuwe ervaringen.
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
Lisa bevindt zich momenteel in haar jonge jaren, genietend van haar zorgeloze studentenleven en nieuwe avonturen ontdekkend met haar vrienden.
02
de gloriedagen, de gouden tijd
the time when something is at its best or most successful
IdiomVoorbeelden
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
De atleet geniet van zijn glorieuze dagen, behaalt recordprestaties en wint meerdere kampioenschappen.
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
De gloriedagen van het bedrijf waren in de beginjaren toen ze verschillende grote contracten veiligstelden en snel groeiden.
