جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Salad days
01
دوران خامی و جوانی
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
مثالها
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
در طول سالهای دانشگاهش، مارک از آزادی و طبیعت بیپروای روزهای جوانی لذت برد، شبهای طولانی را به مطالعه، معاشرت با دوستان و کشف تجربیات جدید گذراند.
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
لیزا در حال حاضر در روزهای جوانی خود است، از زندگی بیپروای دانشگاهی خود لذت میبرد و با دوستانش به کاوش ماجراهای جدید میپردازد.
02
دوران اوج, دوران طلایی
the time when something is at its best or most successful
Idiomمثالها
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
ورزشکار از روزهای طلایی خود لذت میبرد، با دستیابی به عملکردهای رکوردشکن و برنده شدن در چندین قهرمانی.
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
روزهای اوج شرکت در سالهای اولیه بود که چندین قرارداد بزرگ را تضمین کردند و به سرعت رشد کردند.
