Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Salad days
01
les jours insouciants de la jeunesse, l'âge d'or de la jeunesse
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
Exemples
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
Pendant ses années d'université, Mark a apprécié la liberté et la nature insouciante de l'âge d'or, passant de longues nuits à étudier, à socialiser avec des amis et à explorer de nouvelles expériences.
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
Lisa est actuellement dans ses années insouciantes, profitant de sa vie universitaire sans souci et explorant de nouvelles aventures avec ses amis.
02
les beaux jours, l'âge d'or
the time when something is at its best or most successful
IdiomExemples
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
L'athlète profite de ses jours de gloire, réalisant des performances record et remportant plusieurs championnats.
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
Les jours de gloire de l'entreprise étaient dans les premières années lorsqu'ils ont obtenu plusieurs contrats majeurs et ont grandi rapidement.
