Искать
Выберите язык словаря
Salad days
01
лучшее время молодости
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
Примеры
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
В свои студенческие годы Марк наслаждался свободой и беззаботностью молодости, проводя долгие ночи за учебой, общением с друзьями и исследованием нового.
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
Лиза сейчас переживает свои зеленые годы, наслаждаясь беззаботной студенческой жизнью и исследуя новые приключения с друзьями.
02
золотые дни, лучшие времена
the time when something is at its best or most successful
IdiomПримеры
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
Спортсмен наслаждается своими золотыми днями, демонстрируя рекордные результаты и выигрывая множество чемпионатов.
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
Золотые дни компании были в первые годы, когда они заключили несколько крупных контрактов и быстро росли.
