Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Salad days
01
die unbeschwerten Tage der Jugend, die goldene Zeit der Jugend
the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree
Idiom
Old use
Beispiele
During his college years, Mark enjoyed the freedom and carefree nature of the salad days, spending long nights studying, socializing with friends, and exploring new experiences.
Während seiner Studienjahre genoss Mark die Freiheit und die unbeschwerte Natur der Jugendtage, verbrachte lange Nächte mit Lernen, sozialisierte sich mit Freunden und erkundete neue Erfahrungen.
Lisa is currently in her salad days, enjoying her carefree college life and exploring new adventures with her friends.
Lisa erlebt gerade ihre Jugendtage, genießt ihr unbeschwertes College-Leben und erkundet neue Abenteuer mit ihren Freunden.
02
die besten Tage, die goldene Zeit
the time when something is at its best or most successful
IdiomBeispiele
The athlete is enjoying his salad days, achieving record-breaking performances and winning multiple championships.
Der Athlet genießt seine glorreichen Tage, erzielt rekordverdächtige Leistungen und gewinnt mehrere Meisterschaften.
The company 's salad days were in the early years when they secured several major contracts and grew rapidly.
Die goldenen Tage des Unternehmens waren in den frühen Jahren, als sie mehrere große Verträge sicherten und schnell wuchsen.
