Hledat
Vyberte jazyk slovníku
no more
Příklady
Please mention her name no more to me; I prefer not to discuss it.
Prosím, už mi její jméno nezmiňuj; raději o tom nebudu mluvit.
Following the incident, the topic was mentioned no more in the office.
Po incidentu již téma v kanceláři nebylo zmíněno.
Příklady
The rule applies no more since the policy changed last year.
Pravidlo již neplatí od změny politiky minulý rok.
He dominates the sport no more since his leg broke.
Už neovládá sport od té doby, co si zlomil nohu.
2.1
už ne, ne více
no longer in existence or having ceased to be
Příklady
The great king ruled for decades, but he rules no more.
Velký král vládl po desetiletí, ale už nevládne už ne.
She sang beautifully in her youth, but she sings no more.
V mládí krásně zpívala, ale teď už ne zpívá.
03
už ne, ne více
no further in amount, quality, or degree
Příklady
I can no more lift that heavy box than I can lift a car.
Nemohu zvednout tu těžkou krabici ne více než mohu zvednout auto.
She is no more capable of lying than a newborn baby.
Ona není více schopna lhát než novorozené dítě.
Příklady
She did n’t to apologize, and no more did I.
Nechtěla se omluvit, a ne více já také ne.
He wo n’t agree to the plan. No more will his colleagues.
Nebude souhlasit s plánem. Už ne jeho kolegové.
No more
01
nic víc, už ne
something that is only what it appears to be, without further meaning, importance, or substance
Příklady
His apology was an empty gesture and no more.
Jeho omluva byla prázdným gestem a nic víc.
The so-called scandal was a misunderstanding and no more.
Takzvaný skandál byl nedorozuměním a nic víc.
02
už ne, nic víc
a quantity or amount that is no longer available or wanted
Příklady
The bakery had sold out of croissants, so there were no more left.
Pekařství prodalo všechny croissanty, takže už nezbývaly žádné.
He drank the last of the milk and found that there was no more in the fridge.
Vypil poslední mléko a zjistil, že v lednici už nic není.
no more
01
už ne, došlo
having run out or come to an end
Příklady
There is no more room in the parking lot; all spaces are taken.
Na parkovišti už není místo; všechna místa jsou obsazena.
The store has no more apples in stock; they ’re sold out.
Obchod už nemá žádná jablka na skladě; jsou vyprodaná.
Příklady
The old man was once a vibrant figure, but now he is no more.
Stařec byl kdysi živou postavou, ale teď už není.
The great explorer is no more, but his legacy endures.
Velký průzkumník již není, ale jeho odkaz trvá.
no more
01
Už dost!, Už ne!
used to indicate a request or command for something to stop, cease, or not continue
Příklady
Please, no more! I ca n’t handle it any longer!
Prosím, už ne ! Už to nevydržím!
He shouted, " No more! I ’ve had enough of this nonsense! "
Zakřičel, "Už ne! Mám dost těchto nesmyslů!"
