Hledat
to line up
[phrase form: line]
01
stát v řadě, zřadit se
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Example
The students lined up to get their lunch.
Žáci se postavili do řady, aby dostali oběd.
The fans lined up for hours to get into the concert.
Fanoušci stáli v řadě hodiny, aby se dostali na koncert.
02
řadit, stavět do řady
to place individuals or objects in a line or row
Example
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
Učitel řadí studenty do abecedního pořadí na test pravopisu.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
Vedoucí obchodu řadí produkty na regálech, aby vytvořil atraktivnější vystavení.
03
srovnat, zarovnat
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Example
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
Elektrikář srovnal dráty v obvodu, aby předešel zkratu.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
Abychom zachytili jasný obraz, musíme se ujistit, že srovnáme objektiv fotoaparátu s objektem.
04
naplánovat, organizovat
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Example
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
Organizátoři naplánovali řečníky na konferenci měsíce dopředu.
The company has lined several potential investors up for the new project.
Společnost naplánovala několik potenciálních investorů pro nový projekt.
05
zaujmout pozice, postavit se do řady
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Example
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Hráči zaujali své pozice, každý tým toužil získat brzkou výhodu.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
Trenér instruoval své hráče, aby se pečlivě zaujali pozice, zdůrazňující důležitost strategického umístění.
06
stát v řadě, podpořit
to stand together in support of a group or cause
Example
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
Komunita se rozhodla stát v řadě za iniciativou na zlepšení místního vzdělávání.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
Bylo povzbudivé vidět jednotlivce, jak stojí v řadě, aby podpořili politiky řešící změnu klimatu.
07
shodovat se, souhlasit
to be in agreement with something
Example
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
Výpověď svědka se neshodovala s záznamem z bezpečnostní kamery.
The facts presented in the report line up with our own observations.
Skutečnosti uvedené ve zprávě se shodují s našimi vlastními pozorováními.
Blízká Slova
