Hledat
to keep up
[phrase form: keep]
01
udržovat, zachovávat
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Příklady
The scarcity of rare gems is keeping their market prices up.
Nedostatek vzácných drahokamů udržuje jejich tržní ceny vysoko.
02
bránit ve spánku, udržovat vzhůru
to prevent someone from going to sleep
Příklady
The suspenseful novel kept her up late as she could n't put it down.
Napínavý román ji udržel vzhůru dlouho do noci, protože ho nemohla odložit.
03
držet krok, udržovat tempo
to move or progress at the same rate as someone or something else
Příklady
They need to find a way to keep up in the competitive market.
Potřebují najít způsob, jak udržet krok na konkurenčním trhu.
04
udržovat, pokračovat
to continue using or practicing something
Příklady
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Usilují o udržování starých tradic, aby uctili své kulturní dědictví.
05
pokračovat, udržet se
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Příklady
We had to cancel our outdoor plans because the thunderstorm kept up all day.
Museli jsme zrušit naše venkovní plány, protože bouřka pokračovala celý den.
06
udržovat, pečovat
to maintain a house, garden, or property in good condition
Příklady
The couple shared the responsibility of keeping up their new home.
Pár sdílel odpovědnost za udržování svého nového domova.
07
být v obraze, držet krok
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Příklady
The professor encourages students to keep up with recent research in their chosen field.
Profesor povzbuzuje studenty, aby zůstali v obraze s nejnovějším výzkumem ve svém zvoleném oboru.
08
udržovat kontakt, zůstat v kontaktu
to maintain communication with someone
Příklady
After moving to a new city, he struggled to keep up with his old friends, but they stayed close.
Po přestěhování do nového města se snažil udržet kontakt se svými starými přáteli, ale zůstali blízcí.
09
pokračovat, udržovat
to continue a particular action or behavior
Příklady
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
Náročná pracovní zátěž je ohromující a nejsem si jistý, jak dlouho ještě vydržím.
10
udržovat, plnit
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Příklady
It 's crucial to keep up with your car loan installments to avoid repossession.
Je zásadní držet krok se splátkami vaší půjčky na auto, abyste se vyhnuli zabavení.
