Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to keep up
[phrase form: keep]
01
udržovat, zachovávat
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Příklady
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
Pravidelná údržba pomáhá udržovat výkon strojů.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Zdravá strava přispívá k udržení vašeho imunitního systému.
02
bránit ve spánku, udržovat vzhůru
to prevent someone from going to sleep
Příklady
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Hluční sousedé nás svou hlasitou párty udrželi vzhůru až do brzkých ranních hodin.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
Vzrušující film mě udržel vzhůru déle než obvykle.
03
držet krok, udržovat tempo
to move or progress at the same rate as someone or something else
Příklady
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
V maratonu se snažil udržet krok s vedoucími běžci.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
Ve světě módy musí návrháři předvídat trendy a rozvíjet své styly, aby udrželi krok.
04
udržovat, pokračovat
to continue using or practicing something
Příklady
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Usilují o udržování starých tradic, aby uctili své kulturní dědictví.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Mnoho umělců udržuje tradiční techniky vedle moderních metod.
05
pokračovat, udržet se
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Příklady
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
Silné sněžení pokračovalo několik hodin, což způsobilo dopravní potíže.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Pokud současný trend pokračuje, mohli bychom letos v létě vidět teploty lámat rekordy.
06
udržovat, pečovat
to maintain a house, garden, or property in good condition
Příklady
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Pracuje tvrdě, aby udržovala zahradu a zajistila, že vypadá krásně po celý rok.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Pravidelná údržba je nutná k udržení starého viktoriánského domu.
07
být v obraze, držet krok
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Příklady
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
Technicky zdatný jedinec se vždy udržuje v obraze, čímž si zajišťuje náskok v nejnovějších gadgetech.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Aby bylo možné uspět v rychle se měnícím obchodním prostředí, je zásadní držet krok s tržními trendy.
08
udržovat kontakt, zůstat v kontaktu
to maintain communication with someone
Příklady
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
V našem digitálním věku je snadnější udržovat kontakt s členy rodiny žijícími daleko.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
I přes to, že žijí v různých městech, snaží se udržovat kontakt a zůstávat pravidelně v kontaktu.
09
pokračovat, udržovat
to continue a particular action or behavior
Příklady
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
Náročná pracovní zátěž je ohromující a nejsem si jistý, jak dlouho ještě vydržím.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Předstírat štěstí je stále náročnější; nevím, jestli můžu tu šarádu ještě dlouho udržet.
10
udržovat, plnit
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Příklady
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Pracuje usilovně, aby udržela krok se svým měsíčním nájmem v drahém městě.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Aby se zabránilo zabavení, ujistěte se, že pravidelně splácíte splátky půjčky na auto.
