to cut up
[phrase form: cut]
01
قطع, تقطيع
to slice something into smaller parts
Transitive: to cut up sth
أمثلة
The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry, ensuring they were uniform in size.
قام الشيف بمهارة بتقطيع الخضروات للقلي السريع، مما يضمن أن تكون متساوية في الحجم.
The sculptor used a chisel to cut up the block of marble into a beautiful statue.
استخدم النحات إزميلًا لقطع كتلة الرخام إلى تمثال جميل.
02
دمر, خرب
to cause significant harm to someone or something
Transitive: to cut up sth
أمثلة
The hurricane cut up the coastal town, leaving destruction in its wake.
دمر الإعصار البلدة الساحلية، تاركًا الدمار في أعقابه.
The machine malfunctioned and started to cut up the documents before they could be properly reviewed.
تعطلت الآلة وبدأت في تقطيع المستندات قبل أن يتم مراجعتها بشكل صحيح.
03
يقطع, يحرر
to significantly edit something such as a document, paper, etc.
Transitive: to cut up a document or passage
أمثلة
After receiving feedback from beta readers, the author decided to cut up the manuscript to address plot inconsistencies.
بعد تلقي ملاحظات من القراء التجريبيين، قرر المؤلف تعديل المخطوطة بشكل كبير لمعالجة التناقضات في الحبكة.
The editor suggested cutting up the lengthy introduction to improve the pacing of the novel.
اقترح المحرر تقليص المقدمة الطويلة لتحسين وتيرة الرواية.
04
تقسيم, تقطيع
to divide something into clear and separate parts or categories
Transitive: to cut up sth into parts or categories
أمثلة
In the storage room, they decided to cut up the items into different sections based on their use.
في غرفة التخزين، قرروا تقسيم العناصر إلى أقسام مختلفة بناءً على استخدامها.
The researcher had to cut up the data into distinct categories for a more detailed analysis.
كان على الباحث تقسيم البيانات إلى فئات متميزة لتحليل أكثر تفصيلاً.
05
انتقاد بشدة, تمزيق لفظي
to express strong disapproval in a harsh and critical way
Transitive: to cut up a person or their work
أمثلة
After the controversial decision, the politician was cut up by the media for his perceived lack of transparency.
بعد القرار المثير للجدل، تعرض السياسي لانتقادات شديدة من قبل وسائل الإعلام بسبب نقص الشفافية المتصور.
The film was cut up by critics for its poor plot and lackluster performances.
تم تقريع الفيلم من قبل النقاد بسبب حبكته الضعيفة وأداءه الباهت.
06
اختيار, تصنيف
to choose a specific group of horses for a race
Transitive: to cut up sth
أمثلة
The organizers decided to cut up the field for the prestigious race, selecting only the top thoroughbreds.
قرر المنظمون تقطيع الملعب لسباق النخبة، واختيار أفضل الخيول الأصيلة فقط.
For the local derby, they will cut up the participating horses based on their recent performances.
للدربي المحلي، سيقومون باختيار الخيول المشاركة بناءً على أدائها الأخير.
07
قطع الطريق, التفاف خطير
to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner
Dialect
British
Transitive: to cut up a moving vehicle
أمثلة
The aggressive driver cut up the car behind without using a turn signal, causing a near collision.
قام السائق العدواني بقطع السيارة التي خلفه دون استخدام إشارة الانعطاف، مما تسبب في شبه تصادم.
She was startled when a motorcyclist suddenly cut up her car on the highway, narrowly avoiding an accident.
لقد فوجئت عندما قام سائق دراجة نارية فجأة بقطع الطريق أمام سيارتها على الطريق السريع، متجنبًا الحادث بصعوبة.
08
يحزن, يمزق
to cause emotional distress
Transitive: to cut up sb
أمثلة
The heartbreaking news about the accident really cut up the entire community.
الأخبار المحزنة عن الحادث أثرت بشدة على المجتمع بأكمله.
His insensitive comments during the meeting cut up his colleagues, leaving them feeling hurt and offended.
تعليقاته غير الحساسة خلال الاجتماع جرحت زملاءه، مما جعلهم يشعرون بالأذى والإهانة.
09
يُمارس السلوك المضحك, يُداعب
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
Dialect
American
Intransitive
أمثلة
At the office party, John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior.
في حفلة المكتب، يعرف جون دائمًا كيف يسخر ويخلق جوًا حيويًا بنكاته وسلوكه المرح.
The comedian continued to cut up on stage, keeping the audience in stitches with his hilarious improvisation.
استمر الممثل الكوميدي في المزاح على المسرح، محافظًا على جمهوره في حالة من الضحك بفضل ارتجاله المضحك.
10
يتدهور, يتضرر
(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather
Dialect
British
Intransitive
أمثلة
After heavy rain, the sports field began to cut up, making it challenging for the soccer players to maintain control of the ball.
بعد هطول أمطار غزيرة، بدأ الملعب الرياضي في التلف، مما جعل من الصعب على لاعبي كرة القدم الحفاظ على السيطرة على الكرة.
The horse racing track cut up significantly during the rainy season, affecting the performance of the horses.
تدهور مضمار سباق الخيل بشكل كبير خلال موسم الأمطار، مما أثر على أداء الخيول.



























