to come in
[phrase form: come]
01
يأتي, يحتل مركزا
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
أمثلة
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
على الرغم من مواجهة منافسة صعبة، تدربت بجد وتمكنت من تحقيق المركز الأول في سباق السباحة.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
أدى الفريق بشكل استثنائي جيد وحصل على المركز الثاني في بطولة كرة السلة.
02
يدخل, يأتي
to enter a place or space
Transitive
أمثلة
As soon as she heard the music, she decided to come in.
حالما سمعت الموسيقى، قررت الدخول.
Get ready, the guests are coming in.
استعد، الضيوف يدخلون.
03
يصل, يتقدم
to arrive at a certain stage or point in a process
أمثلة
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
المشروع يتقدم بشكل جيد؛ نحن نأتي قبل الموعد المحدد.
They were trailing behind but managed to come in second place.
كانوا متأخرين لكنهم تمكنوا من الوصول إلى المركز الثاني.
04
يأتي بين, يتدخل
to come or be placed between existing elements or components
أمثلة
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
اقترح المصمم أن قسمًا جديدًا يجب أن يأتي بين الفقرات الثالثة والرابعة لتحسين التدفق.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
أحتاج إلى إعادة ترتيب الشرائح وجعل هذه الصورة تأتي بين الشريحة السابعة والثامنة.
05
يصبح شائعًا, يدخل في الموضة
to become popular or trendy
أمثلة
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
بدأت الألوان الجريئة والأنماط تصبح شائعة في اتجاهات الموضة هذا الموسم.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
لقد انتشر الطراز الرجعي للملابس واكتسب شعبية بين الشباب البالغين.
06
يتدخل, يشارك
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
أمثلة
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
مع تقدم الاجتماع، شعرت بأنها مضطرة إلى المشاركة ومشاركة رؤاها حول الموضوع.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
عندما تم طرح القضية المثيرة للجدل، تدخل عدة أعضاء من المجموعة بوجهات نظرهم المتعارضة.
07
يشارك, يتورط
to become involved or participate in something
أمثلة
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
قررت الانضمام إلى المشروع والمساهمة بخبرتها.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
أعربت عدة شركات عن اهتمامها وترغب في المشاركة كشركاء.
08
يرتفع, يتقدم
(of the sea's water level) to come higher up
أمثلة
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
مع ارتفاع المد، بدأت المياه في الارتفاع وتغطي تدريجياً المزيد من الشاطئ.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
كان علينا نقل ممتلكاتنا إلى الداخل أكثر عندما بدأ الماء في الارتفاع وغمر الأجزاء السفلية من الشاطئ.
09
يتدخل, يصبح ذا صلة
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
أمثلة
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
المعلومات الجديدة التي تم اكتشافها لاحقًا جاءت وأصبحت ذات صلة كبيرة بالتحقيق الجاري.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
مع تقدم المناقشة، دخلت خبرتها في الموضوع حيز التنفيذ وقدمت رؤى قيمة.
10
يأتي, يصبح متاحًا
to become accessible
أمثلة
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
من المتوقع أن تصل خط المنتجات الجديد الشهر المقبل، مما يسمح للعملاء بشراء أحدث التصاميم.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
تذاكر الحفلة الموسيقية لجولة الفرقة الشهيرة ستكون متاحة للبيع عبر الإنترنت صباح الغد.
11
يصل, يستقبل
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
أمثلة
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
كان بث الراديو ضعيفًا في البداية، ولكن مع اقترابنا من البرج، بدأت الإشارة تصل بشكل أكثر وضوحًا.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
قمت بضبط الهوائي على التلفاز الخاص بي للتأكد من أن القنوات ستأتي بشكل صحيح.
12
ينضم, يدخل
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
أمثلة
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
تأخر عازف الجيتار في البروفة، لكنه سريعًا ما انضم وبدأ العزف مع الفرقة.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
انتظر عازف الطبلة اللحظة المناسبة ثم دخل بإيقاع قوي، مما أعطى الطاقة للفرقة بأكملها.
13
بدء الاتصال, بدء الإرسال
to start the transmission of a signal, message, or communication
أمثلة
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
اتصل الطيار برج المراقبة لاسلكياً وقال: "الرحلة 123، قادمة"، مشيراً إلى نيته في بدء البث.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
قام عاشق الراديو الهاوي بضبط الهوائي وأعلن: "هذا كيلو برافو تسعة، يصل بصوت عالٍ وواضح."
14
يعمل, يشتغل
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
أمثلة
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
تم تصميم الجهاز الجديد ليعمل ويعالج كميات كبيرة من البيانات بكفاءة.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
يتيح تحديث البرنامج للتطبيق العمل والتكامل بسلاسة مع الأنظمة الأخرى.
