to break away
[phrase form: break]
01
يهرب, يتحرر
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
أمثلة
She managed to break away from her captor and run to safety.
تمكنت من الفرار من خاطفها والجري إلى بر الأمان.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
حاول الطفل التحرر من قبضة أمه واستكشاف الحديقة بمفرده.
02
الابتعاد, الانفصال
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
أمثلة
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
تخلص لاعب كرة القدم بمهارة من المدافعين.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
كانت استراتيجية السباح هي الابتعاد عن البداية المزدحمة.
03
ينفصل, يتحلل
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
أمثلة
The continuous pressure can break away particles from the surface.
يمكن للضغط المستمر أن يفصل جزيئات من السطح.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
كان للزلزال القدرة على فصل أجزاء من الجبل.
04
انفصل, انسحب
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
أمثلة
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
كان على العالم أن ينفصل عن فريق البحث بسبب نظريات متضاربة.
The community leader wanted to break away from the established norms.
رئيس المجتمع أراد الانفصال عن الأعراف الراسخة.
05
الابتعاد, الانفصال
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
أمثلة
The urgent email made her break away the project momentarily.
جعلها البريد الإلكتروني العاجل تبتعد عن المشروع لحظيًا.
The movie will break away for a brief intermission.
سيقوم الفيلم بأخذ استراحة لفاصل قصير.
