to turn over
[phrase form: turn]
01
تسليم, نقل
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
أمثلة
The manager turned the project over to his capable team.
قام المدير بتسليم المشروع لفريقه القادر.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
سلم الرياضي الكأس إلى بطل العام التالي.
02
قلب, انقلب
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
أمثلة
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
الرياح القوية قلبت المظلة على الشاطئ.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
النادل الأخرق قلب الصينية، مما تسبب في فوضى.
2.1
انقلب, تدحرج
to be flipped from an upright position
Intransitive
أمثلة
The glass turned over, spilling its contents.
انقلب الكأس، مما أدى إلى انسكاب محتوياته.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
أثناء العاصفة، انقلبت الشجرة في حديقتنا الخلفية، مما كشف جذورها.
03
قلب, تدوير
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
أمثلة
The record player turns over the vinyl to play the other side.
يقوم جهاز تشغيل الأسطوانات بقلب الأسطوانة لتشغيل الجانب الآخر.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
لنقلب السجل لنستمع إلى الجانب الآخر.
3.1
يتقلب, يغير الوضع
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
أمثلة
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
جعلت المرتبة غير المريحة في الفندق المسافر المتعب يتقلب مرات لا تحصى، بحثًا عن وضع أكثر راحة.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
بدفعة لطيفة، انقلبت الزجاجة على الطاولة وبدأت تتدحرج نحو الحافة.
04
قلب, حرث
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
أمثلة
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
قام البستاني بقلب التربة قبل زراعة الزهور الجديدة.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
قاموا بقلب أحواض الحدائق استعدادًا للربيع.
05
يحقق, يولد
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
أمثلة
The startup turned over profits sooner than expected.
حققت الشركة الناشئة أرباحًا في وقت أقرب مما كان متوقعًا.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
قام المتجر بتحويل كمية كبيرة من المخزون خلال بيع التصفية.
06
فقدان الكرة, تسليم الكرة
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
أمثلة
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
أضاع اللاعب الكرة، مما سمح للفريق المنافس بالحصول على ميزة.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
أضاع لاعب الوسط الكرة بتمريرة معترضة.
07
قلب, فتش
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
أمثلة
He turned over the entire room looking for his lost keys.
لقد قلب الغرفة بأكملها بحثًا عن مفاتيحه المفقودة.
The burglars turned the house over in search of valuables.
قلب اللصوص المنزل رأسًا على عقب بحثًا عن الأشياء الثمينة.
08
يتأمل, يفكر بعمق
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
أمثلة
He turned over the proposal in his mind before deciding.
لقد دَرَسَ الاقتراح في ذهنه قبل أن يقرر.
The manager turned over the options for the new project.
قام المدير بدراسة الخيارات للمشروع الجديد.
09
تشغيل, إدارة المحرك
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
أمثلة
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
قام بتشغيل محرك الدراجة النارية بسرعة، متلهفًا للانطلاق على الطريق.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
هل يمكنك من فضلك تشغيل محرك جزازة العشب بينما أتحقق من مستوى الوقود؟
9.1
يشتغل, يدور
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
أمثلة
The generator would n't turn over despite multiple tries.
المولد لم يشتغل على الرغم من محاولات متعددة.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
بعد بضع محاولات، اشتعلت جزازة العشب القديمة أخيرًا وبدأت العمل.
10
تغيير, الانتقال
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
غالبًا ما نقلب القنوات أثناء الشوط لالتقاط أبرز الأحداث في المباريات الأخرى.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
جهاز التحكم عن بعد يجعل من السهل تغيير القناة دون النهوض من الأريكة.
11
يسطو, يسرق
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
Informalأمثلة
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
فشلت محاولة المجموعة لسرقة الكازينو عندما تم القبض عليهم.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
على الرغم من زيادة الأمن، لا يزال اللصوص قلبوا القصر.
12
تحويل, تغيير
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
أمثلة
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
تم تحويل مبنى المصنع القديم إلى استوديو فني حيوي للفنانين المحليين.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
قررت الشركة تحويل مساحة مستودعاتها الشاغرة لاستخدامها كمساحة عمل إبداعية.
13
تجديد, قلب
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
أمثلة
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
يقوم المتجر بتغيير مخزونه بانتظام لعرض الإصدارات الجديدة والحفاظ على الاختيار محدثًا.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
المتجر يحب تجديد منتجاته، بيع القديمة لإحضار جديدة والحفاظ على الأشياء مثيرة للاهتمام للعملاء.
