to take off
[phrase form: take]
01
خلع, نزع
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
أمثلة
After a long day at work, I like to take off my high heels.
بعد يوم طويل في العمل، أحب أن أنزع كعوبي العالية.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
قبل السباحة، تأكد من خلع مجوهراتك.
02
يغادر فجأة, يهرب
to leave in a sudden manner
Intransitive
أمثلة
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
عندما دق جرس الإنذار من الحريق، كان علينا المغادرة من المبنى على الفور.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
قرر المتنزهون الانطلاق مبكرًا في الصباح لتجنب الحر.
03
يقلع, ينطلق في الجو
to leave a surface and begin flying
Intransitive
أمثلة
The airplane is ready to take off from the runway.
الطائرة جاهزة للإقلاع من المدرج.
Pilots need permission to take off from the airport.
يحتاج الطيارون إلى إذن للإقلاع من المطار.
04
خصم, طرح
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
أمثلة
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
كان على أمين الصندوق أن يخصم الرسوم غير الصحيحة من فاتورة العميل.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
من الضروري خصم أي رسوم غير مصرح بها من البيان المالي.
05
يقلع, ينطلق بسرعة
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
أمثلة
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
بدأت مسيرة الموسيقي الشاب تقلع بعد إصدار ألبومها الأول.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
بدأ التطبيق في النجاح بسرعة، حيث حصل على ملايين المستخدمين في غضون بضعة أشهر.
06
إزالة, نزع
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
أمثلة
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
سوف يقوم الفني بإزالة الجزء المعطوب واستبداله بآخر جديد.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
أزل الغطاء وتحقق من المحرك بحثًا عن أي تلف مرئي.
07
أخذ يوم إجازة, يتغيب
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
أمثلة
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
بعد شهر مزدحم، قررت أن تأخذ يوم إجازة للاسترخاء.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
هل يمكنك أخذ إجازة يوم الجمعة والانضمام إلينا في رحلة نهاية الأسبوع؟
08
يقلد, يسخر
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
أمثلة
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
دعونا نخطط لمسرحية حيث يمكننا تقليد المدير في حفلة المكتب.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
يمكن للممثل أن يقلد خطاب الرئيس بطريقة أثارت ضحك الجمهور.
09
يكون له عواقب وخيمة, يؤدي إلى عواقب خطيرة
to have serious consequences
Intransitive
أمثلة
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
عدم معالجة المخاوف البيئية يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة ويضر بالنظم البيئية على المدى الطويل.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
تجاهل علامات التحذير يمكن أن يقلع ويؤدي إلى حوادث في مكان العمل.
10
يبدأ, يطلق
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
أمثلة
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
لنبدأ الحدث بحفل افتتاح مثير للإعجاب لجذب الجمهور.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
يهدف المشروع المجتمعي إلى الانطلاق بدعم قوي من المتطوعين المحليين.
11
إيقاف, التوقف عن
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
أمثلة
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
من الضروري اتباع تعليمات طبيبك عند التوقف عن أي دواء موصوف.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
يجب اتخاذ قرار إلغاء قيود غذائية معينة بالتشاور مع أخصائي تغذية.
12
إزالة, إيقاف
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
أمثلة
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
بسبب انخفاض عدد المشاهدين، قررت الشبكة إيقاف برنامج تلفزيون الواقع بعد موسمه الحالي.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
أعلنت شركة الطيران عن خطط لإلغاء عدة رحلات من جدولها بسبب انخفاض الطلب.
13
إزالة, قطع
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
أمثلة
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
بسبب إصابة طفيفة، كان على الطبيب إزالة قطعة صغيرة من الأنسجة لمزيد من الفحص.
The accident almost took off his finger.
كاد الحادث أن يقطع إصبعه.
14
قص, تشذيب
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
أمثلة
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
عرض مصفف الشعر تقليم بضع بوصات من شعرها لإعطائها مظهرًا جديدًا.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
قام المختص بتصفيف الشعر بإزالة الفراء الزائد برفق من أقدام الكلب خلال جلسة التصفيف.
