to spin
01
يدور, يستدير بسرعة
to turn around over and over very fast
Intransitive
أمثلة
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
بحركات أنيقة، دور الراقص برشاقة على المسرح.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
دوران عجلة الدراجة بشكل أسرع عندما قام الدراج بالدواسة.
02
يدور, يدير
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
أمثلة
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
باستخدام أصابعها، قامت بإدارة لعبة الدوامة، مشاهدتها وهي تدور وترقص على الأرض.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
لتحقيق السماكة المثالية، قام الطاهي بمهارة بلف عجينة البيتزا في الهواء.
03
غزل, لف
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
أمثلة
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
باستخدام عجلة الغزل التقليدية، قام النسيج بغزل ألياف الصوف إلى خيط.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
باستخدام مغزل، قامت بغزل ألياف القطن بمهارة إلى خيوط رقيقة.
04
قذف, نشر
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
أمثلة
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
في وسط الحديقة، كان نافورة ترش الماء في الهواء.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
عندما وصل الماء داخل غلاية الشاي إلى نقطة الغليان، كان يطلق البخار في الهواء.
05
يمطط, يطيل بدون ضرورة
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
أمثلة
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
بدلاً من الوصول إلى النقاط الرئيسية، قام المتحدث بلف العرض بتفاصيل غير ضرورية.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
في مواجهة سؤال صعب، قام السياسي بلف الإجابة، متجنبًا الرد المباشر.
06
تقديم المعلومات بطريقة منحازة, إعطاء منعطف إيجابي
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
أمثلة
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
في مواجهة فضيحة، حاول السياسي توجيه السرد من خلال تسليط الضوء على الجوانب المفضلة.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
سعياً وراء جمهور أكبر، قامت وسيلة الإعلام بلف العنوان.
07
يغزل, ينسج
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
أمثلة
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
في الزاوية الهادئة من الغرفة، نسجت العنكبوت شبكة حريرية.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
العنكبوت orb-weaver يحيك بدقة شبكة معقدة لاصطياد الحشرات للغذاء.
08
يحيك, يختلق
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
أمثلة
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
بخيال حي، نسج المؤلف قصة من الخيال والمغامرة.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
قام الصحفي بنسج رواية تجمع بين الحقائق وقصة مقنعة.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
أمثلة
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
أمثلة
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
أمثلة
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
دوران, سبين
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
أمثلة
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
استخدم اللاعب دورانًا قويًا لجعل الكرة تنخفض بشدة فوق الشبكة.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
عانى الخصم من كمية الدوران على الإرسال.
05
دوران, لفة
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
أمثلة
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
لقد قامت بـ دوران نظيف على لوح التزلج الخاص بها، مما أثار إعجاب الحشد.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
تحقيق دورة كاملة في الهواء يتطلب توازنًا كبيرًا وتوقيتًا دقيقًا.
spin
01
with full force, speed, or energy
أمثلة
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
شجرة معجمية
spinner
spinning
spin
