to run out
[phrase form: run]
01
نفد, انتهى
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
أمثلة
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
نفد حبر الطابعة، لذا لا يمكنني طباعة هذه المستندات.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
نفد البنزين في سيارتي، لذا اضطررت إلى السير إلى المحطة الأقرب.
02
نفد, استنفد
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
أمثلة
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
نفد الطبق الشعبي في المطعم بشكل غير متوقع.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
قد تنفد الإمدادات الطبية في البلدة الصغيرة إذا لم يتم إعادة تخزينها.
03
ينضب, يجف
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
أمثلة
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
نضب الجدول ببطء، تاركًا وراءه قاعًا جافًا وصخريًا خلال الجفاف.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
شاهدت الرمال في الساعة الرملية تنفد، مما يشير إلى نهاية وقتهم المخصص.
04
انتهى, فقد صلاحيته
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
أمثلة
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
انتهت صلاحية بطاقة عضويتهم، مما يعني أنهم لم يعودوا قادرين على الوصول إلى النادي الحصري.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
عقد إيجار الشقة سينتهي في نهاية الشهر، لذا نحتاج إلى البدء في البحث عن مكان جديد.
05
ينفد, ينهك
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
أمثلة
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
لا تُنهك نفسك بالقيام بالكثير في يوم واحد.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
استنفد العامل طاقته قرب نهاية نوبة العمل الإضافية.
06
نفذ, أنهى
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
أمثلة
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
نفد فريق الطاقة، مما أعطى كل ما لديهم في الدقائق الأخيرة من المباراة.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
لقد نفدت مواردهم، مستخدمين جميع الوسائل المتاحة لإكمال المشروع.
07
تسرب, انسكب
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
أمثلة
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
فاض الحوض، وانسكب الماء، مما أدى إلى غمر المطبخ.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
كانت الحاوية بها تسرب، والسائل انسكب، مما أدى إلى تلطيخ الطاولة.
08
تمديد, تمديد إلى أقصى طول
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
أمثلة
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
قامت بفك الحبل إلى أقصى طول له لتثبيت الخيمة في مكانها.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
قام بتمديد سلسلة الأضواء عبر الفناء لجو احتفالي.
Run out
01
الجري خارجاً, رن أوت
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
أمثلة
The batsman was run out trying to steal a quick single.
تم إقصاء الضارب أثناء محاولته سرقة ضربة سريعة.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
أدى رمي اللاعب الميداني الدقيق إلى رن آوت.
