to roll up
[phrase form: roll]
01
لف, يطوي
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
أمثلة
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
قام طاهي الحلويات بمهارة بلف عجينة الكرواسون، مما أدى إلى تكوين طبقات قشرية للملمس المثالي.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
قام الفنان بلف القماش بعناية، استعدادًا لنقله إلى المعرض.
02
جمع, تجميع
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
أمثلة
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
لقد جمعت أصدقاءها لحفلة مفاجأة في منزلها.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
قام بتجميع ملاحظاته ووثائقه، استعدادًا للاجتماع.
03
يلف, يطوي
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
أمثلة
The scroll fell and rolled up against the wall.
سقطت اللفافة وتلفت على الحائط.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
عندما اشتدت النسيم، ارتفعت السجادة على الفناء والتفت بالقرب من الحديقة.
04
يتكور, يلتف
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
أمثلة
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
شعرت بالبرد، فقررت أن تتلف ببطانية بجانب الموقد.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
تكوم القط في زاوية مريحة لقيلولة بعد الظهر.
05
رفع, إغلاق
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
أمثلة
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
لقد رفعت نافذة سيارتها باستخدام لوحة التحكم في جانب السائق.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
قام بلف نافذة الراكب عن طريق تدوير المقبض في اتجاه عقارب الساعة.
06
يصل, يظهر
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
أمثلة
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
وصلت حافلة الجولات إلى المتحف، لتنزل السياح المتحمسين.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
وصلت سيارة الإسعاف إلى مكان الحادث، وصافراتها تعوي.
07
يكوي, يطوي
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
أمثلة
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
لفت أكمامها لتبرد في الطقس الحار.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
قام بلف سرواله ليعبر الجدول الضحل.
08
يصل بأعداد كبيرة, يظهر
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
أمثلة
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
وصل المتظاهرون إلى وسط المدينة، مطالبين بالعدالة لقضيتهم.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
وصل الضيوف إلى الحفلة، حاملين الهدايا والبهجة.
09
تراكم, جمع
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
أمثلة
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
جمعت الشركة أرباحًا كبيرة من خلال التوسع في أسواق جديدة.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
لقد جمعوا مجموعة كبيرة من أسطوانات الفينيل القديمة عن طريق البحث في أسواق السلع المستعملة ومبيعات المرآب.
roll up
01
ملفوف, مطوي
of grammatical gender
