Respite
01
راحة, استراحة
a pause or break from activity, often to rest or relax
أمثلة
After hours of hiking, they took a respite by the lake.
بعد ساعات من المشي، أخذوا راحة بجانب البحيرة.
The lunch break was a welcome respite from the long meeting.
كانت استراحة الغداء فترة راحة مرحب بها من الاجتماع الطويل.
02
راحة مؤقتة, مهلة
a temporary easing or reduction of something unpleasant or difficult
أمثلة
The cool breeze brought a respite from the summer heat.
جلبت النسيم البارد راحة مؤقتة من حر الصيف.
Medication gave her a brief respite from the pain.
أعطاها الدواء راحة قصيرة من الألم.
03
تأجيل, إرجاء
the postponement or cancellation of punishment, especially in a legal context
أمثلة
The governor granted the prisoner a respite from execution.
منح الحاكم للسجين مهلة من الإعدام.
His lawyer appealed for a respite to prepare a stronger case.
طالب محاميه بمهلة لإعداد قضية أقوى.
to respite
01
يؤجل, يعلق
to delay or suspend the carrying out of a punishment, especially an execution
Transitive: to respite a punishment
أمثلة
The governor decided to respite the prisoner's execution for thirty days.
قرر الحاكم تأجيل تنفيذ حكم الإعدام على السجين لمدة ثلاثين يوماً.
The court agreed to respite the sentence until new evidence was reviewed.
وافقت المحكمة على إرجاء الحكم حتى يتم مراجعة أدلة جديدة.
