Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Respite
01
Verschnaufpause, Ruhepause
a pause or break from activity, often to rest or relax
Beispiele
After hours of hiking, they took a respite by the lake.
Nach stundenlangem Wandern nahmen sie eine Verschnaufpause am See.
The lunch break was a welcome respite from the long meeting.
Die Mittagspause war eine willkommene Verschnaufpause vom langen Meeting.
02
Verschnaufpause, Atempause
a temporary easing or reduction of something unpleasant or difficult
Beispiele
The cool breeze brought a respite from the summer heat.
Die kühle Brise brachte eine Verschnaufpause von der Sommerhitze.
Medication gave her a brief respite from the pain.
Die Medikation verschaffte ihr eine kurze Verschnaufpause von den Schmerzen.
03
Aufschub, Stundung
the postponement or cancellation of punishment, especially in a legal context
Beispiele
The governor granted the prisoner a respite from execution.
Der Gouverneur gewährte dem Gefangenen einen Aufschub von der Hinrichtung.
His lawyer appealed for a respite to prepare a stronger case.
Sein Anwalt beantragte einen Aufschub, um einen stärkeren Fall vorzubereiten.
to respite
01
aussetzen, aufschieben
to delay or suspend the carrying out of a punishment, especially an execution
Transitive: to respite a punishment
Beispiele
The governor decided to respite the prisoner's execution for thirty days.
Der Gouverneur entschied, die Hinrichtung des Gefangenen um dreißig Tage auszusetzen.
The court agreed to respite the sentence until new evidence was reviewed.
Das Gericht stimmte zu, das Urteil auszusetzen, bis neue Beweise überprüft wurden.
