Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Respite
01
répit, pause
a pause or break from activity, often to rest or relax
Exemples
After hours of hiking, they took a respite by the lake.
Après des heures de randonnée, ils ont pris un répit au bord du lac.
The lunch break was a welcome respite from the long meeting.
La pause déjeuner était un répit bienvenu après la longue réunion.
02
répit, accalmie
a temporary easing or reduction of something unpleasant or difficult
Exemples
The cool breeze brought a respite from the summer heat.
La brise fraîche a apporté un répit face à la chaleur estivale.
Medication gave her a brief respite from the pain.
Le médicament lui a donné un bref répit de la douleur.
03
sursis, répit
the postponement or cancellation of punishment, especially in a legal context
Exemples
The governor granted the prisoner a respite from execution.
Le gouverneur a accordé au prisonnier un sursis à l'exécution.
His lawyer appealed for a respite to prepare a stronger case.
Son avocat a demandé un sursis pour préparer une affaire plus solide.
to respite
01
sursis, répits
to delay or suspend the carrying out of a punishment, especially an execution
Transitive: to respite a punishment
Exemples
The governor decided to respite the prisoner's execution for thirty days.
Le gouverneur a décidé d'accorder un sursis à l'exécution du prisonnier pendant trente jours.
The court agreed to respite the sentence until new evidence was reviewed.
Le tribunal a accepté de sursis à la sentence jusqu'à ce que de nouvelles preuves soient examinées.
