to accord
01
يمنح, يوافق
to grant permission or approval for someone to possess or have something
Ditransitive: to accord sb a right or permission
أمثلة
The constitution accords all citizens freedom of speech and assembly.
الدستور يمنح جميع المواطنين حرية التعبير والتجمع.
Management finally accorded the employees the flexible working hours they had been requesting.
منحت الإدارة أخيرًا الموظفين ساعات العمل المرنة التي كانوا يطلبونها.
02
يتفق, يتوافق
to agree or correspond with one another in a compatible way
Intransitive
أمثلة
Their relationship no longer accorded as their priorities drifted apart over time.
لم تعد علاقتهم تتوافق مع تباين أولوياتهم مع مرور الوقت.
The two friends saw eye to eye and their views accorded on most topics.
رأى الصديقان نفس الشيء وكانت آراؤهما تتفق في معظم الموضوعات.
Accord
01
natural harmony between people or things
أمثلة
There was a remarkable accord between the partners' working styles.
The musicians played in perfect accord with one another.
02
اتفاق, توافق
a state of agreement or concurrence of opinion, will, or feeling among individuals or groups
أمثلة
The two parties reached an accord after hours of negotiation.
توصل الطرفان إلى اتفاق بعد ساعات من التفاوض.
There was perfect accord among the committee members on the proposal.
كان هناك اتفاق تام بين أعضاء اللجنة على الاقتراح.
أمثلة
The two countries signed a trade accord to boost economic relations.
وقّعت الدولتان اتفاقية تجارية لتعزيز العلاقات الاقتصادية.
They reached an accord on environmental policies during the summit.
توصلوا إلى اتفاق بشأن السياسات البيئية خلال القمة.
شجرة معجمية
accordance
accordant
disaccord
accord
