to mess up
[phrase form: mess]
01
يفسد, يخطئ
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
أمثلة
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
إذا لم تنتبه، فقد تفسد التجربة.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
لقد أفسدوا الجدول الزمني بحجز مواعيد مزدوجة.
02
يُفْسِدُ, يُخْرِبُ
to make a place untidy or disorganized
أمثلة
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
في كل مرة تلعب فيها أختي الصغيرة في غرفتي، تنجح في إحداث فوضى.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
كن حذرًا من عدم إحداث فوضى في المطبخ عندما تطبخ.
03
يفسد, يعكر
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
أمثلة
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
التغيير المفاجئ في الجدول أفسد ترتيبات اجتماعنا حقًا.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
وصوله المتأخر أفسد تمامًا الترتيب المخطط له للجدول الزمني.
04
يعبث, يزعج
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
أمثلة
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
مقاطعاته المستمرة أربكتني حقًا خلال العرض التقديمي المهم.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
طلبت من صديقي أن يتوقف عن الدردشة لأنها كانت تشتت انتباهي بينما كنت أحاول حل مسائل الرياضيات.
05
يفسد, يؤثر بشدة على الصحة العقلية والعاطفية
to severely affect someone's mental and emotional well-being
أمثلة
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
التجربة المؤلمة أثرت عليها بشدة, وعانت بعد ذلك من القلق والاكتئاب.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
التنمّر المستمر خلال الطفولة يمكن أن يؤثر بشدة على الشخص عاطفياً، مما يؤدي إلى مشاكل صحية نفسية طويلة الأمد.
06
يضرب, يهشم
to cause someone harm through physical violence
أمثلة
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
لقد رأيت القتال، ويبدو أنه أراد حقًا إيذائه بتلك اللكمات.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
كان غاضبًا لدرجة أنه هدد بإلحاق الأذى بأي شخص يعترض طريقه.
