to light up
[phrase form: light]
01
يضيء, ينير
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
أمثلة
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
أضواء شجرة الكريسماس تومض بسطوع، تضيء غرفة المعيشة بتوهج دافئ واحتفالي.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
انفجرت الألعاب النارية عالياً في السماء، مضيئة الليل باندفاعات من البريق الملون.
1.1
يضيء, يتوهج
to become bright by means of color or light
Intransitive
أمثلة
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
أضاءت المسرح بينما سلط الضوء على الممثلة الرئيسية، مستعدة لظهورها الكبير.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
أضاءت سماء الليل بعرض مبهر للنجوم والتوهج الأثيري للقمر.
02
يشعل, يشتعل
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
أمثلة
The candle wick lights up as the flame touches it.
فتيل الشمعة يشتعل عندما تلمسه النار.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
اشتعلت الأوراق الجافة بسرعة في النار.
2.1
أشعل, أنار
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
أمثلة
She lit the candles up with a lighter.
لقد أشعلت الشموع باستخدام ولاعة.
The match lights up the paper quickly.
العود يضيء الورقة بسرعة.
03
أشعل, أضرم
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
أمثلة
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
أشعل المدخن الاجتماعي سيجارة بعد العشاء، وانضم إلى المحادثة مع الأصدقاء.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
أشعل الوالد المنهك سيجارة بعد يوم طويل، ساعيًا للحصول على لحظة استرخاء وسط الفوضى.
04
يضيء, يشرق
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
أمثلة
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجهها يشرق عندما تتلقى الخبر.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
أشرق وجهه عندما رأى طعامه المفضل على الطاولة.
4.1
يضيء, يسعد
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
أمثلة
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
إعلان مفاجئ عن ترقية أضاء وجهه بفرح خالص.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
عندما دخل الأطفال الغرفة، منظر شجرة الكريسماس المزينة بشكل جميل أضاء وجوههم.
