to keep up
[phrase form: keep]
01
الحفاظ على, صيانة
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
أمثلة
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
الصيانة المنتظمة تساعد في الحفاظ على أداء الآلات.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
يساهم النظام الغذائي الصحي في الحفاظ على جهازك المناعي.
02
منع من النوم, إبقاء مستيقظًا
to prevent someone from going to sleep
أمثلة
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
الجيران الصاخبون أبقونا مستيقظين بحفلتهم الصاخبة حتى ساعات الصباح الأولى.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
الفيلم المثير أبقاني مستيقظًا بعد وقت نومي المعتاد.
03
مواكبة, الحفاظ على الوتيرة
to move or progress at the same rate as someone or something else
أمثلة
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
في الماراثون، كافح من أجل مواكبة العدائين المتقدمين.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
في عالم الموضة، يجب على المصممين توقع الاتجاهات وتطوير أساليبهم لمواكبة.
04
الحفاظ على, الاستمرار في
to continue using or practicing something
أمثلة
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
يسعون إلى الحفاظ على التقاليد القديمة لتكريم تراثهم الثقافي.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
العديد من الفنانين يحافظون على التقنيات التقليدية جنبًا إلى جنب مع الأساليب الحديثة.
05
استمر, دام
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
أمثلة
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
استمر تساقط الثلوج بكثافة لساعات، مما تسبب في تعطيل حركة المرور.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
إذا استمر الاتجاه الحالي في الاستمرار، فقد نشهد درجات حرارة قياسية هذا الصيف.
06
الحفاظ على, صيانة
to maintain a house, garden, or property in good condition
أمثلة
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
تعمل بجد للحفاظ على الحديقة وتحافظ على جمالها طوال العام.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
الصيانة المنتظمة مطلوبة للحفاظ على المنزل الفيكتوري القديم.
07
يبقى على اطلاع, يواكب التطورات
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
أمثلة
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
الشخص المطلع على التكنولوجيا يبقى على اطلاع دائم، مما يضمن أنه متقدم في أحدث الأجهزة.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
للنجاح في المشهد التجاري سريع التغير، من الضروري مواكبة اتجاهات السوق.
08
الحفاظ على الاتصال, البقاء على اتصال
to maintain communication with someone
أمثلة
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
في عصرنا الرقمي، من الأسهل مواكبة أفراد العائلة الذين يعيشون بعيدًا.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
على الرغم من العيش في مدن مختلفة، فإنهم يبذلون جهدًا للحفاظ على مواكبة والبقاء على اتصال بانتظام.
09
يواصل, يحافظ
to continue a particular action or behavior
أمثلة
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
عبء العمل المطلوب مرهق، ولست متأكداً كم من الوقت يمكنني الاستمرار.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
التظاهر بالسعادة أصبح صعبًا؛ لا أعرف إذا كنت أستطيع الاستمرار في هذه الخدعة لفترة أطول.
10
الحفاظ على, الوفاء
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
أمثلة
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
تعمل بجد للحفاظ على إيجارها الشهري في المدينة الباهظة.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
لمنع الاستيلاء، تأكد من المواكبة على أقساط قرض سيارتك.
