vielleicht
01
也许, 可能
Drückt eine Möglichkeit oder Unsicherheit aus
例子
Vielleicht regnet es morgen.
也许明天会下雨。
02
大约, 大概
Zeigt eine ungefähre Menge oder betont eine Eigenschaft
例子
Sie ist vielleicht 1,70 m groß.
她可能身高1.70米。
vielleicht
01
也许
Drückt Ungläubigkeit oder eine rhetorische Frage aus
例子
Vielleicht glaubst du mir nicht?
也许你不相信我？
02
也许
Höfliche Bitte oder vorsichtige Frage
例子
Würden Sie mir vielleicht helfen?
您也许可以帮我吗？
03
你能不能就...？
Drückt Ungeduld oder genervte Aufforderung aus
例子
Kannst du vielleicht mal leise sein?
你能也许安静点吗？
04
真的
Verstärkt eine Aussage emotional
例子
Gestern war vielleicht ein hektischer Tag!
昨天真的是忙碌的一天！
