vielleicht
01
kanske, möjligen
Drückt eine Möglichkeit oder Unsicherheit aus
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
Vielleicht regnet es morgen.
Kanske regnar det imorgon.
02
ungefär, runt
Zeigt eine ungefähre Menge oder betont eine Eigenschaft
Exempel
Das dauert vielleicht 2 Stunden.
Det tar kanske 2 timmar.
vielleicht
01
Kanske
Drückt Ungläubigkeit oder eine rhetorische Frage aus
Exempel
Vielleicht denkst du, das ist lustig?
Kanske tycker du att det här är roligt ?
02
kanske
Höfliche Bitte oder vorsichtige Frage
Exempel
Würden Sie mir vielleicht helfen?
Skulle du kanske kunna hjälpa mig?
03
Kan du bara...?
Drückt Ungeduld oder genervte Aufforderung aus
Exempel
Würdest du vielleicht aufhören zu schreien?
Skulle du kanske kunna sluta skrika?
04
verkligen
Verstärkt eine Aussage emotional
Exempel
Das ist vielleicht kalt hier!
Det är verkligen kallt här!
